Real meanings for unreal beings

Monster slang: What do the names of these 12 mythical beings really mean?

Monsters, ghosts, and strange beasts have haunted stories for a very long time, but their names can be just as mysterious as the creatures themselves. Some are surprisingly literal, while others have traveled across languages, religions, and continents before reaching English. From a "knocking spirit" to a goblin hiding in the periodic table, here’s what the names of 12 famous mythical creatures really mean.

The word zombie has traveled almost as dramatically as the creature itself. English acquired it through Caribbean forms such as Haitian Creole zonbi, with deeper roots in African languages. Merriam-Webster compares it with Kimbundu nzúmbe, meaning "ghost."

The traditional Haitian concept also differs significantly from Hollywood's hordes of contagious undead. Zombies became associated with people supernaturally deprived of autonomy and restored to a form of life. The modern flesh-eating version is largely a product of later popular culture, which transformed both the creature and the image English speakers associate with its name.

The word wendigo comes from a family of related Algonquian words, including Ojibwe wiindigoo and Cree wīhtikōw. The Ojibwe People’s Dictionary describes wiindigoo as a winter cannibal monster associated with terrifying, insatiable hunger.

But its literal origin is surprisingly uncertain. The mysterious-sounding word fuels the image of a night monster from past times.

A banshee's famous cry sounds frightening enough, but her Irish name is much less sinister. Banshee comes from bean sí: bean means "woman," while sí refers to the supernatural beings traditionally associated with Ireland's ancient mounds.

That makes the name something like "woman of the fairy mound." And contrary to many movie versions, a banshee traditionally doesn't scream someone to death. Her mournful keening warns that a death is approaching, making her more of a supernatural messenger than an attacker.

Sometimes a monster's name tells you exactly what you're getting. Werewolf comes from Old English werwulf, combining wer, meaning "man," with wulf, meaning "wolf." In other words, the fearsome name basically means "man-wolf."

The interesting part is that wer was once an ordinary word for a male person before disappearing from everyday English. Meanwhile, the alternative lycanthrope reaches almost the same destination through Greek: lykos means "wolf," and anthrōpos means "human being."

Today, finding your doppelgänger might mean spotting somebody who looks uncannily like you. The German word is wonderfully straightforward: doppel means "double," while Gänger means "goer." English speakers began using doppelgänger during the 19th century.

Originally, however, this wasn't merely a word for two strangers who could pass for siblings. A doppelgänger could be an eerie supernatural counterpart of a living person. Over time, the ghostly implications faded, leaving us with a convenient, and much less alarming, word for a look-alike.

If a ghost spends the night knocking things around, German already has the perfect name for it. Poltergeist combines a verb meaning "to knock" or "make a racket" with Geist, meaning "spirit." Literally, it's essentially a "knocking spirit."

That explains why poltergeists differ from the stereotypical silent apparition floating down a hallway. Their calling card is physical commotion: bangs, mysterious noises, and moving objects.

Long before the golem became a legendary creature, its name appeared in the Hebrew Bible. In Psalm 139, the Hebrew golem refers to something unformed or unfinished, an intriguing origin for a being traditionally fashioned from lifeless material.

Jewish folklore eventually transformed the idea into an artificial humanlike figure, commonly created from clay and animated through sacred knowledge.

Here's a surprisingly gentle name for a decidedly ungentle monster. Chimera comes ultimately from Greek chimaira, meaning "she-goat." Yet the mythological Chimera was no ordinary farm animal: ancient accounts combined parts of a lion, goat, and serpent into one fire-breathing beast.

The hero Bellerophon eventually defeated it while riding Pegasus. Its bizarre mixture of incompatible parts proved linguistically durable. A chimera later came to mean an impossible fantasy, while modern biology uses the same word for an organism containing genetically distinct populations of cells.

The Minotaur's name is practically a miniature plot summary. Greek Minōtauros combines the name Minos with tauros, meaning "bull." The famous monster is therefore, quite literally, the "bull of Minos."

According to Greek mythology, King Minos had the creature confined inside the Labyrinth designed by Daedalus on Crete. Theseus eventually killed the Minotaur and found his way back with Ariadne's help.

Break apart hippogriff, and half the creature immediately appears. Its first element ultimately comes from Greek hippos, meaning "horse," joined to griffin.

Italian poet Ludovico Ariosto featured the hippogriff in Orlando Furioso, first published in 1516. He imagined the flying animal as the impossible offspring of a mare and a griffin. Modern fantasy fans may know the creature from Harry Potter, but hippogriffs had already been around for roughly five centuries.

Kobolds were mischievous spirits in German folklore, appearing around homes or underground. Another remarkable oddity is the fact that one of these creatures managed to sneak onto the periodic table.

The element cobalt takes its name from kobold. German miners used the term "supernatural" for troublesome ores that failed to produce the metals they expected and could contain dangerous arsenic compounds. In the 18th century, Swedish chemist Georg Brandt established cobalt as a distinct element.

The Kraken came into English from Scandinavian tradition, where stories described an enormous sea creature lurking beneath northern waters. English records the word by the mid-18th century, when European writers were spreading accounts of the supposedly gigantic beast.

Its name contains a neat grammatical surprise. Scandinavian kraken is related to krake, with the final -n functioning as a definite article, essentially "the krake." Later encounters with real giant squid offered a tantalizing possible explanation for some old sea-monster stories.

Odd words, old meanings

These 10 idioms and phrases are still in use, but don’t always make sense

How much is a notch when it comes to volume? Who is Bob, and why is he everyone’s uncle? What is the difference between a spider web and a cobweb? Languages change with time and use, and English is no exception, but some phrases remain frozen in time, and while we still use them, we don’t always know their literal meaning. Here are 10 idioms and words that don’t make sense, but once did.

We often use the phrase "to a T" (sometimes spelled "to a tee") to indicate something done perfectly, with precision. But is it about the letter "T"? Not really. The original phrase used to be "to a tittle," with tittle being the proper name for the dot of the "i" or the "j," and it conveyed the idea of doing something accurately, down to the smallest detail. Eventually, "tittle" was shortened to "T," but the phrase had already stuck, even if its literal meaning was lost.

Although "fathom" might sound very formal, we all know that it is synonymous with "understand." But did you know that fathom is actually a nautical unit of measurement? From the Old English fæðm ("the span of the arms" or "embrace"), it represented the distance between the left and right fingertips of outstretched arms. Eventually, a "fathom" was standardized to about six feet or two yards, and was mainly used by sailors to measure water depth. It was this connection with depth that led the word to take on a figurative meaning of "getting to the bottom" of something, or understanding it thoroughly.

Popularly, we understand that a "red herring" is something meant to give false clues or distract from another pressing issue. But why a herring? Herrings turn red when smoked and also acquire a strong, pungent smell, which made them a great tool for training hunting dogs, as the smell of the fish covered the trail of the prey. As a metaphor, though, it was popularized in the early 19th century by journalist William Cobbett, who used it to describe how the press was easily swayed by false news.

If something is a "rule of thumb," it means that it’s a common guideline, usually based on experience rather than science. In its origins, this phrase was quite literal: thumbs served as a rule. Tradesmen often used the width and length of their thumbs to take and remember measurements, a system that, though practical and effective, only worked for the owner of the thumb in question. Its use as an idiom comes from 17th century writers comparing this popular method with more scientific measuring systems.

If someone asks us to "take it down a notch," how much should we lower our volume? With "notch," this idiom refers to mechanical dials, like the ones used in a radio, where the notches signal the different levels. And while radios only date back to the 20th century, the roots of this idiom go all the way back to the 17th century and to the phrase "take it down a peg," related to wooden pins used for measurements.

Is there a difference between a cobweb and a spiderweb? Although they are synonymous, most dictionaries will make the distinction that "cobweb" is particularly used for dusty, abandoned spiderwebs. But what does the "cob" part mean? "Cobweb" is derived from the Middle English coppeweb, composed of coppe ("spider") and web ("woven fabric"). If we go one step further, coppe comes from the Old English attorcoppe ("spider"), a mix of attor ("poison") and coppe ("head" or "round thing"). So, despite the slight difference in their actual use, "cobweb" and "spiderweb" mean the same thing.

It isn’t difficult to see how "breaking the ice" might have originated from people actually breaking ice, but what many ignore is that this custom (and the phrase) is rooted in diplomacy and trade. When large trade vessels were unable to advance due to frozen rivers, canals, or harbors, it was common to send people in a small boat to "break the ice" and allow the ship to continue its course. In some places, however, locals would send "icebreakers" to clear the path for a foreign vessel as a welcome and a sign of goodwill. The metaphorical use of the phrase exists in many languages, but it was first recorded in English in the 16th century.

The idea of "letting down your hair" is popularly associated with relaxing and letting formalities aside, but the phrase is rooted in an actual Medieval and Renaissance custom. Traditionally, single women would keep their hair loose and uncovered, but would pin it up once they married. It was not proper for a married woman to be seen in public with their hair down, something they would only do in the comfort of their home, foregoing elaborate hairstyles and uncomfortable pins. Eventually, loose hair lost its social status meaning, but the connection with relaxation remained.

According to historians, no one knows who Uncle Bob is, or what his connection is with simple and easily accomplished tasks, but popular folklore claims to have the answer. According to this theory, the phrase refers to British Prime Minister Robert Gascoyne-Cecil (who went by Bob), appointing his nephew Arthur Balfour as Chief Secretary for Ireland, a position he was woefully unqualified for, but that was made possible because "Bob’s your uncle".

Have you ever wondered why midwives have that name? After all, there is nothing "mid" nor necessarily "wifely" in helping someone give birth. The answer takes us back to Old English, where mid meant "with" or "together with," and wif (the origin of "wife") meant "woman," "female," or "lady," and not necessarily a married female. First recorded around the year 1300, "midwife" was an accompanying person (typically a woman) who assisted mothers during labor. Although the literal meaning of the term is lost to us, the importance of the role was surely the reason this word survived through the centuries.