Prohibition roots

The real McCoy: You still use Prohibition-era slang without realizing it


Published on June 21, 2026


Image: See page for author, Public domain, via Wikimedia Commons

Everybody knows what people mean when they talk about "moonshine," but do you really know where that name comes from? We often hear someone say something is "the real McCoy," or a friend mentions they’re "on the wagon." The thing is, behind these familiar phrases is a hidden piece of American history. Even if you’ve never set foot in a speakeasy, chances are you’ve been using words that were born or popularized during Prohibition (1920 to 1933). Here’s the story behind them: how they started, what they meant back then, and how they’ve survived in everyday American conversation for over a century.

1

Speakeasy

Image: See page for author, Public domain, via Wikimedia Commons

Picture a hidden basement bar packed with people drinking, laughing, and trying not to attract attention. Somewhere in the crowd, the bartender warns a noisy customer to "speak easy" so the authorities outside won’t hear. From that old habit came one of the terms most closely tied to Prohibition: the "speakeasy."

Already in use by the late 19th century, "speakeasies" originally referred to places that sold alcohol without a license. But during Prohibition, when bars didn’t disappear but simply went underground, the term became famous across America. Today, the word still carries that same meaning, though it’s also widely used by modern bars and restaurants trying to recreate the jazz-age atmosphere and glamour of the Roaring Twenties.

2

Moonshine

Image: JP

You’ve probably heard the term "moonshine" countless times in movies, documentaries, advertisements, or even everyday conversation. But most people rarely stop to think about where the word actually comes from.

"Moonshine" was already widely used in the early 1800s in the United States to refer to illegally distilled homemade alcohol, and it became even more common during the Prohibition era after 1920, for logical reasons. But what does the light of the moon have to do with a drink? The answer is simpler than you might think: people who made it illegally often worked at night, using only the moonlight to avoid being caught. Today, "moonshine" still refers to homemade alcohol, but it’s also used more loosely for strong, homemade-style liquor or modern spirits inspired by traditional recipes.

3

The real McCoy

Image: Jakub Żerdzicki

An antique watch, a painting, a piece of jewelry, or even a jersey worn by a famous player: all of these can be "the real McCoy." The term is used in everyday language to describe something genuine, authentic, or high quality, but why do we call it that?

In use since the 19th century, there are several theories about its origin. One of the most common links is to Elijah McCoy, a Canadian-American engineer who, in 1872, created a highly reliable engine lubrication system. It was so effective that buyers reportedly began asking for "the real McCoy" to avoid cheaper imitations. But the story that interests us most here is that of Bill McCoy, a Prohibition-era rum-runner known in the 1920s for refusing to dilute his liquor. It’s believed that his reputation for selling "the good stuff" may have helped reinforce the phrase during that time.

4

Hooch

Image: Sérgio Alves Santos

"Hooch" is a slang word used to describe homemade or low-quality liquor, though that wasn’t always its original meaning.

After the United States purchased Alaska in 1867, the government attempted to ban alcohol production from native communities. In response, members of the Tlingit community created a strong homemade drink known as Hoochinoo, made with ingredients like molasses, sugar, and yeast. The liquor became popular among miners and hunters, who eventually shortened the name to simply "hooch." Over time, the term came to refer to almost any illegally made or very strong alcohol, and eventually also became associated with liquor considered cheap or of poor quality.

5

On the wagon

Image: Bermix Studio

Have you heard a friend turn down a drink by saying they’re "on the wagon"? It’s still a widely used expression today, but few people know where it actually comes from.

The phrase began appearing in the US in the late 1800s and became especially popular during the Prohibition era. But what does giving up alcohol have to do with a wagon? One of the most accepted explanations traces it back to the horse-drawn water wagons that traveled through dusty American streets in the late 19th and early 20th centuries. People who promoted moderation or abstinence allegedly joked that they would rather drink water from those wagons than alcohol. Before long, being "on the water wagon" was shortened to simply "on the wagon."

6

Dry/ Wet

Image: Sina Katirachi

Have you ever heard an American town described as "dry," but not because of its climate?

Long before the 18th Amendment established Prohibition in 1920, the United States already had a powerful temperance movement made up of people who campaigned against alcohol consumption and pushed for nationwide bans on its sale. By the late 1800s and early 1900s, supporters of alcohol prohibition became known as "Drys," while anti-prohibitionists, brewers, and saloon owners were called "Wets." The terms quickly became part of everyday American political language. Entire states, counties, towns, politicians, and even newspapers were labeled "dry" or "wet" depending on their position on alcohol laws.

7

Blind Tiger / Blind Pig

Image: Nicolas Hoizey

Toward the end of the 1800s, before nationwide Prohibition was enacted, alcohol had already been banned in certain states and cities. In those years, a colorful new term emerged for places that sold liquor illegally.

As often happens in history, people quickly found creative ways around the law. One popular trick was advertising strange attractions like a "blind pig," a "blind tiger," or even a "striped pig," charging customers a small admission fee to supposedly see them. Once inside, visitors were "given" a complimentary drink. Technically, the owner wasn’t selling alcohol, but charging admission to see the attraction, whether the animal actually existed or not. It didn't take long before "Blind Pig" and "Blind Tiger" became well-known slang terms for illegal drinking establishments across the country.

8

86'd

Image: Alexandre Debiève

If you’ve ever been thrown out of a bar, turned away from a restaurant, or told a menu item was no longer available, you could say you’ve been "86’d." But where did that number come from?

One of the most famous origin stories traces it back to Chumley's, a Prohibition-era speakeasy in New York City. According to the story, when a police raid was about to happen, officers on the take would warn the staff to "86" the customers, meaning sneak them out the back door onto 86 Bedford Street before the authorities arrived. Today, the term is still used in some restaurants and bars. A dish can be "86’d" when removed from the menu or when it’s sold out, and an unruly customer can still be "86’d" right out the door.

9

Rotgut

Image: Mathias Reding

Has anyone ever warned you, "Don’t drink that rotgut"? Contrary to "the real McCoy," "rotgut" was the slang term for harsh, cheap, poorly made liquor that people knew could make you sick.

The word existed long before Prohibition, but it became especially common in the late 1800s and early 1900s, when some saloon owners and moonshiners tried to stretch their profits by mixing whiskey with questionable ingredients like river water, molasses, or even turpentine. It didn’t take much imagination to understand the name: "rotgut" literally described liquor rough enough to ruin your stomach. When Prohibition began under the 18th Amendment, the term spread even more, since illegally made alcohol often came with those dangers.

10

Stool-pigeon

Image: Lallaoke

Back in rural America, hunters sometimes used a cruel but effective trick: tying a pigeon to a stool so its frantic flapping would lure other birds into a trap. But what does that have to do with Prohibition?

Like almost every era, Prohibition had its share of informants. Some people secretly slipped into speakeasies, gathered information, and passed it along to the police in exchange for money, favors, or protection. Much like those decoy birds that lured others into danger, these informers became known as "stool pigeons", a term we still use today for a snitch or informant.


Translation and interpretation

Was the forbidden fruit really an apple? 10 Bible surprises


Published on June 21, 2026


Image: Mariordo, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

What if some of the Bible stories you grew up with aren't exactly what the Bible says? Was the forbidden fruit really an apple? Were there actually three Wise Men? Did "God helps those who help themselves" really come from the Bible? Over centuries, translations, traditions, and famous works of art have added details that became so familiar, we stopped questioning them. But go back to the texts, and some of these stories look surprisingly different. From Eve's "apple" to the date of Jesus' birth, here are 10 familiar parts of the Bible that may not be quite what we remember.

1

The forbidden fruit was an apple

Image: Albrecht Dürer, Public domain, via Wikimedia Commons

When you picture the Garden of Eden, what fruit comes to mind? Most people imagine an apple, but there's just one problem: the Bible never says it was an apple.

In the Book of Genesis, the fruit is simply called "the fruit of the tree of the knowledge of good and evil." The original Hebrew text uses the word peri, which simply means "fruit." The apple connection came centuries later, largely through the Latin translation. The Latin word malum can mean both "apple" and "evil," making it an especially fitting symbol for the story. Over time, that association spread through Christian art and literature. Famous works such as Albrecht Dürer’s 1504 engraving Adam and Eve (also known as The Fall of Man) helped cement the image of Eve holding an apple. Today, it's one of the most famous scenes in history, even though the original biblical text doesn’t identify the fruit as an apple at all.

2

There were three wise men/kings

Image: Rawpixel.com

The story of Jesus' birth is so famous that most of us picture the Three Wise Men, sometimes called the Three Kings, standing beside the manger. But the thing is, over the centuries, the story picked up a few details that aren't actually in the Bible.

In the Gospel of Matthew, the only Gospel that mentions these visitors, they are described simply as Magi from the East. The original Greek word, magoi, referred to learned scholars, astrologers, or priests from Persia or Babylon, not kings. But where did the number three come from? Matthew lists three gifts: gold, frankincense, and myrrh, but never says how many visitors brought them. Over the centuries, people naturally assumed there must have been three Magi, one for each gift. Even their familiar names, Melchior, Caspar, and Balthasar, were added later by Christian tradition. So, neither the number of visitors nor their names appears anywhere in the biblical text.

3

"God helps those who help themselves"

Image: Adam Nir

Whether it's used to motivate a friend, encourage a family member, or push yourself to finally make a difficult decision, "God helps those who help themselves" is one of the most familiar religious sayings in America. But here's the surprise: those words never appear in the Bible.

The idea can be traced to ancient Greek sources, including Aesop’s Fables, where the saying appears in an earlier form: "The gods help them that help themselves." The exact modern wording was written by English politician Algernon Sidney in 1698, but it was Benjamin Franklin who helped make it part of American culture when he included it in his 1736 edition of Poor Richard’s Almanack.

4

"Cleanliness is next to godliness"

Image: John Jackson, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

Many teenagers have heard "Cleanliness is next to godliness" when it was time to clean their rooms. But despite sounding like a Bible verse, the phrase never appears in Scripture.

The Bible, particularly Leviticus, does contain extensive laws requiring people to wash their bodies and clothes in certain circumstances, especially before religious rituals. But the famous saying itself came much later. In 1605, Francis Bacon wrote in The Advancement of Learning that "cleanness of body" was connected to reverence for God. Then, in 1786, it was Methodist leader John Wesley who used the wording we recognize today in a sermon: "Cleanliness is indeed next to Godliness." Over time, the phrase became a familiar saying that many people simply assumed came from the Bible.

5

The date of Jesus' birth

Image: http://www.parrocchiasantagata.org, CC0, via Wikimedia Commons

When it comes to famous dates, December 25 may be the most recognizable of all, universally associated with Christmas. But here's the surprising part: the Bible never gives any specific date for Jesus' birth.

The Gospels of Matthew and Luke describe the Nativity but never provide a calendar date, so how did December 25 become Christmas? There are two leading theories. The first is that the Roman Church was celebrating Christmas on December 25 by 336 AD, during Constantine's reign, possibly choosing the date to coincide with existing Roman winter festivals and make it easier to convert the empire to Christianity. The second points to an early Christian tradition that calculated Jesus' birth date from the supposed date of his crucifixion, eventually arriving at December 25.

6

Jonah and the Whale

Image: Pieter Lastman, Public domain, via Wikimedia Commons

The story of Jonah and the Whale is so famous that it has appeared literally or symbolically in innumerable works of art and literature, from Michelangelo's Sistine Chapel ceiling (1508-1512) to Herman Melville's 1851 novel Moby-Dick. But there's a small problem with the title we've given it: the Bible doesn’t actually say it was a whale.

In the Old Testament, the original Hebrew text of Jonah 1:17 uses the words dag gadol, meaning "great fish" or "large fish"; it doesn't identify the creature as a whale, or even specify what kind of fish it was. Most modern English translations therefore stick with "great fish," but the familiar "whale" interpretation developed through older translations and later European tradition, eventually becoming so widespread that "Jonah and the Whale" became the name almost everyone recognizes.

7

The serpent in Eden was Satan

Image: neurobit

Just as we've always pictured the forbidden fruit as an apple, many of us also assume the serpent in the Garden of Eden is the devil himself. But the original story is a little more complicated.

A plain reading of Genesis depicts the creature simply as a serpent or snake, using the Hebrew word nachash. It describes the serpent as clever and crafty, but it never calls it Satan or explicitly identifies it as the devil. So where did the connection come from? The answer comes from later parts of the Bible, particularly the New Testament. In Revelation 12:9 and 20:2, Satan is called "the ancient serpent" (ho ophis ho archaios in Greek), connecting him to the snake of Eden. Over time, Christian tradition applied that later connection back to Genesis, leading to the familiar belief that the serpent was Satan himself.

8

Delilah Cut Samson’s Hair

Image: Georg Pencz, CC0, via Wikimedia Commons

Many of us remember Samson for his legendary strength and the long hair that was said to be the source of his power. His story with Delilah is one of the Bible's most famous tales of betrayal, but there's one detail some people may have gotten wrong: Delilah didn't actually cut his long hair.

In Judges 16:19, Delilah has Samson's hair shaved while he sleeps on her lap. The text says she called for a man to do the shaving; it never says she did it herself. Yet paintings, films, and other retellings have often shown Delilah wielding the scissors herself, cementing that image in popular culture. It can be considered a small detail, but it’s a great example of how easily familiar Bible stories can pick up elements that aren't actually in the original text.

9

The Bible is a single-voice book

Image: Pixel-Shot

Many of us think of the Bible as a single book, written at one particular time by one author, or perhaps a handful of them. After all, that's how it looks when you pick one up in a hotel room, but its history is far more complicated.

The Bible is actually a collection of books written by over 40 authors over roughly 1,500 years, from about 1400 BC to AD 100. The exact number of books varies by religious tradition: Protestant Bibles contain 66 books, while Catholic and Orthodox traditions include additional books. Across these different traditions, the writings were produced by kings, prophets, fishermen, and scholars in Hebrew, Aramaic, and Greek. They also span a tremendous range of literary styles, including history, poetry, songs, laws, letters, and prophecy. So while we hold it as one book today, the Bible is actually a collection of many different writings produced across centuries.

10

Original manuscripts still exist

Image: https://www.themorgan.org/manuscript/350198, Public domain, via Wikimedia Commons

Many people assume that at least a few original fragments of the Bible must still exist somewhere. It would be incredible if they did, but none of the original manuscripts, known as autographs, have survived.

The earliest biblical texts were written on fragile materials such as papyrus and animal skins, which could deteriorate through humidity, heat, handling, and simple age. Wars, fires, and other destruction also contributed to their disappearance. So how do we know what the originals said? Through a technique called textual criticism: expert scholars compare thousands of handwritten copies, ancient translations, and quotations from early Christian writers. When they find passages that match across different sources, or differences that reveal how a text changed over time, they can work backward to determine what the original most likely said, even though the original manuscripts themselves are gone.

Looking for an extra scoop of literary fun?

Learn more with our Word of the day

peremptory

/pəˈrɛm(p)t(ə)ri/