Grim tales ahead

These harmless expressions have a dark past. Number 9 is hard to believe

Image: Kevin Wang

We toss around these phrases every day like nothing, without thinking about where they came from. But behind some of these familiar expressions lurk stories of violence, superstition, and even death. From battlefield slang to old legal terms and folklore, their histories can be surprisingly grim. Did you know the origins of these common sayings?

Image: David Guliciuc

This phrase is commonly tied to boxing, where a bell ends the round and saves a fighter. But it has a darker twist to it.

In the 18th and 19th centuries, safety coffins with bells were invented to prevent premature burial, and ringing would literally save someone’s life.

Image: Sacre Bleu

This term refers to working overnight hours, and it is named so for the stillness that resembles a cemetery.

It may also stem from 19th-century watchmen who guarded graves to deter body snatchers seeking corpses for medical schools.

Image: Orkun Azap

The expression "caught red-handed" began as a legal term in Scotland for being found with blood on one’s hands after poaching or murder.

Its vivid imagery made it a lasting metaphor for being caught in the act of wrongdoing.

Image: Jørgen Håland

Today, it means an exact duplicate, but some trace it to 19th-century fears of live burial, where it had a similar meaning to that of our first entry.

As with "saved by the bell," some believe this phrase refers to the practice of attaching bells to coffins so that a mistakenly buried person could ring for rescue—hence, a "ringer" from the dead.

Image: Provincial Archives of Alberta

Originally, this idiom was used to describe soldiers who fought to the death or refused to surrender despite mortal wounds.

Over time, it evolved into a term for anyone fiercely resisting change or clinging to a cause.

Image: Stijn Swinnen

The origin of this phrase is a literal reference to being under direct threat of enemy fire in battle.

It now describes any high-pressure situation, though the imagery still carries a sense of danger.

Image: Austrian National Library

Borrowed from boxing, this phrase signals surrender, as trainers toss a towel into the ring to stop a fight.

Its roots lie in the stark reality of protecting a beaten fighter from further harm.

Image: Daniel Bernard

During the U.S. Civil War, prison camps marked a line that, if crossed, allowed guards to shoot prisoners instantly.

The word later softened into a publishing and workplace term for time limits, fortunately losing its lethal edge.

Image: Tim Mossholder

The expression "skeleton in the closet" is a metaphor for a hidden shame or scandal, which, originally, evoked the image of concealing a corpse.

Its morbid imagery endures, making it one of the most vivid idioms in everyday language.

Image: Michael LaRosa

There was a time when silver bullets were considered real weapons in folklore, believed to be the only way to kill werewolves or other monsters.

Today, it means a simple, almost magical solution to a complex problem, retaining its mythical flavor.

Deep roots

11 everyday words with indigenous roots

English is a very welcoming language in the sense that it incorporates terms from many other languages from all over the world. And, as it couldn’t be otherwise, Native American languages have lent many of their words and terms to English speakers. Some traveled through Spanish or French before settling into English, and others arrived directly through early contact and trade, helping shape the way we speak today. Did you know about these 11 terms?

The word "canoe" comes from the Taino term canoa, which was first used by Caribbean islanders long before Europeans arrived. Early explorers adopted it to describe the slim, sturdy boats they saw.

Over time, "canoe" became the standard English word for a small paddled craft. Today it still carries that sense of simplicity and closeness to nature.

The word "barbecue" comes from barbacoa, another Taino term for a wooden frame used for cooking meat over fire. Europeans adopted it and applied it to both the method and the gathering itself.

Today, "barbecue" means everything from a backyard cookout to a regional cooking style. Its origins highlight the deep culinary influence of Native Americans in the nation's current culture.

"Skunk" comes from the Algonquian word squnk, which means "urinating fox" (quite a fitting term, indeed). This was an obvious reference to the animal’s strong defensive spray. Early settlers adopted the term directly.

Since English had no better name for the creature, the Native word stuck. Today, the word skunks is also used as playful slang.

The word "moose" originates from Eastern Abenaki, a part of the Algonquian family, where it meant "he strips off bark." Yes, it described the animal’s habit of tearing bark from trees.

The name entered English quickly because settlers relied on Native knowledge of local fauna. The word remains unchanged because of its accuracy and usefulness.

"Raccoon" comes from the Powhatan word arakun, meaning "he scratches with his hands." It described the animal’s clever, humanlike front paws.

Settlers adopted the term because it captured the creature’s behavior beautifully. Today, the raccoon is used as a household symbol of curiosity, not unlike the animal itself.

The term "chipmunk" most probably comes from the Ojibwe word ajidamoo, which means "one who descends trees headfirst." Early English settlers adapted the sound into today’s form.

Though the spelling changed over time, the lively image of a chipmunk racing down a tree face-first stayed.

The word "caribou" comes from the Mi’kmaq term qalipu, which means "snow shoveler," referring to the animal’s habit of digging through snow for food.

French settlers brought the word into English, keeping its descriptive nature. The name still connects the modern animal to the winter landscapes it belongs to.

"Totem" comes from the Ojibwe word ototeman, which means "kinship group." It described symbols representing clans and shared roots.

English adopted it to describe carved poles and symbolic elements. Though broader in modern usage, it still hints at the original sense of community, identity, and heritage.

"Coyote" comes from the Nahuatl word coyōtl, which was used by Indigenous tribes of central Mexico. Spanish speakers adopted it, and English borrowed later.

The word kept its meaning, and it remains one of the most direct links between the English language and Nahuatl.

The tasty avocado’s name traces to the Nahuatl word ahacatl, which refers to the fruit and to a body part as well. Spanish speakers transformed it into aguacate.

Later on, English speakers adapted it to avocado. While the name sounds contemporary and culinary, it has ancient Native roots.

The last Nahuatl word and also the last word on the list comes from the term xocolātl, which describes a bitter cacao drink that was consumed long before Europeans arrived in America. The name traveled from Spanish to English.

Though the product changed dramatically, the word survived. Today, chocolate is a universal symbol of sweetness, with rich and deeply indigenous roots.