Potato, potahto

It is English, but is it American English? 10 unique terms

English is the official language of more than 50 nations across the world, so it’s not surprising that English speakers from different parts of the world have developed dialectal variations with unique vocabulary. But, being English —especially American English— used as an international common language, one would think that American vocabulary would have spread to foreign English speakers. While it has in some cases, certain terms are still unique to American English. Let’s have a look at some of them!

This might be the best example of a uniquely American term, though it is technically derived from the original name of the sport. Internationally known as football, soccer was originally called ‘association football’ to distinguish it from ‘Gaelic football’. With time, the popularity of the sport became associated with the term football, except in the U.S., where Gridiron or American football was more popular. So, for Americans, American football became just ‘football’, and association football became ‘soccer’.

Eggs are an integral element of American diners, where a specific vocabulary was developed to quickly explain the type of egg desired in the least amount of time. Where other English speakers would simply ask for a fried egg, Americans know that there are several ways to fry an egg: over easy is just one of them.

Have you ever wondered why the U.S. has a Postal Service but not postal codes? It’s not that they don’t exist; they just have a different name. The ‘Zone Improvement Plan’, or ZIP, was created to make mail services more efficient, but nowadays it’s key for analyzing demographics, sales, and the types of data. While the name ‘Zone Improvement Plan’ might sound strange, it was chosen with the ZIP acronym in mind to suggest that mail would zip along using the system.

Whether you use condo to mean an owned apartment of any kind or as a certain type of building, both are terms mainly used in America. Other English speakers would just say flat or apartment, and would use the term commonhold (UK), strata (Australia and parts of Canada), or divided co-ownership (Francophone Canada) for a building with common areas and services.

Let’s address the obvious first: yes, bodega is a Spanish word. However, it has a unique meaning in American English. While for Spanish speakers it means a winery, in the U.S., it refers to a specific type of convenience store or deli, traditionally owned by Hispanics.

If you hear the word ‘silverware’ in the UK, it won’t mean what you think it means. Kind of. For Americans, the term ‘silverware’ encompasses all eating utensils, including forks, knives, spoons, and even chopsticks. Outside of the U.S., it is more common to say ‘cutlery’, while silverware is used for cutlery actually made from silver.

While words such as ‘university’ or ‘school’ are typical when discussing higher education, ‘college’ is the more commonly used term in the U.S., even present in the names of famous institutions. In other English variants, ‘college’ can be used to talk about trade schools, vocational training, or a university’s residential hall.

If we consider that Canadians also use the term ‘period’ for the punctuation mark, we could say that this term is uniquely North American, but it’s a term other English speakers commonly associate with the U.S. In other parts of the world, ‘full stop’ is the preferred name. What a mouthful!

Again, why do we have a Postal Service but prefer the term ‘mailman’? It’s just a matter of use. Originally, ‘post’ was used for domestic letters, while ‘mail’ was used for letters sent abroad. While the term ‘postal service’ is common to all English variants, mail and its derivatives, such as mailman, are now the norm in American English, while other English dialects tend to use post.

Although Canadians might sometimes use ‘nightstand’ to talk about this piece of furniture, outside of American English, it is common to use the term ‘bedside table’. Originally, the word nightstand implied a furniture piece with built-in storage, while a bedside table was simpler, but nowadays they are equivalent terms.

Tango, Bravo

Codewords decoded: How many did you know?

In situations where clear communication is paramount, especially when lives are at stake, professionals often rely on standardized codewords and phonetic alphabets designed to prevent confusion. Either from movies or from personal experience, it's probable that you've heard at least some of these before, and many have found their way into everyday conversation. Let's find out how many of these code expressions you can recognize.

Mayday is the international distress call used when the sender is in immediate, life-threatening danger. Pilots and mariners use it to signal that they require urgent assistance due to situations such as engine failure, fire, flooding, or medical emergencies.

The word was introduced in 1923 by British radio officer Frederick Stanley Mockford, who based it on the French phrase m'aider, meaning "help me," in an attempt to make it internationally recognizable. Hearing this transmission immediately alerts emergency responders that every second counts.

Not every emergency is severe enough to warrant a mayday call. When a crew faces a problem that is urgent but not immediately life-threatening, the appropriate codeword is Pan-Pan.

Like mayday, it comes from French: it derives from panne, meaning a breakdown or mechanical failure. A Pan-Pan call might be used if an aircraft loses an engine but can still fly safely, or if a ship experiences equipment problems while remaining under control. It tells responders that assistance is needed, but that the situation has not yet become critical.

Few emergency signals are as universally recognizable as SOS. Contrary to popular belief, the letters do not officially stand for "Save Our Ship" or "Save Our Souls." It was adopted in 1906 because SOS is an extremely simple, easy-to-transmit, and unmistakable pattern in Morse code.

SOS remains one of the world's most enduring distress signals, and it's still recognized by rescue organizations all around the globe.

In the NATO phonetic alphabet, each letter is assigned a unique word to eliminate confusion when radio transmissions are distorted by noise or poor reception. If you've ever heard someone spell a name as "Mike Alpha Romeo Yankee," you've encountered the NATO phonetic alphabet.

The system was officially adopted by NATO in the 1950s and is now widely used by militaries, airlines, emergency responders, and many police departments worldwide. Using it greatly reduces the chance of misunderstanding important information over radio.

Roger dates back to the early days of radio communication, when the letter R stood for "received." Before the adoption of the NATO alphabet, the US military used Roger instead of Romeo to represent that letter_._

Although modern communications systems have changed and the US military has fully embraced the use of the NATO alphabet, Roger remains standard aviation terminology, and it's one of the best-known radio acknowledgments in the world. It conveys a very simple but important meaning: "I have received and understood your message."

Although many people assume Roger and Wilco mean the same thing, they actually convey different messages. Wilco is short for "will comply." In other words, it tells the sender not only that the message was received and understood, but that the instruction will be carried out.

Saying both Roger and Wilco is technically redundant in proper radio communication, since complying necessarily implies understanding, but the combination is often heard in movies and television.

In the NATO phonetic alphabet, Tango simply represents the letter T. However, US military personnel have also adopted it as a shorthand when referring to a target or a hostile.

This secondary meaning became widely known through military operations in the twentieth century and has since appeared in countless books, films, and video games in phrases like "We've got one Tango moving north."

Oscar Mike, NATO for the letters O and M, is military shorthand for "On the Move." It's a quick way of reporting that a unit has begun moving toward its objective.

The expression is especially common in the US military and has become more familiar to the general public through documentaries, memoirs, and films. It's finding its way into civilian life, meaning simply "I'm heading out."

Ten-codes were developed during the 1930s to allow for brevity and standardization of message traffic in radio communications. They were widely adopted by US public safety departments and by radio enthusiasts.

While the system is being slowly phased out in favor of plain language communications, many local police, fire, and sheriff departments keep using it, and it is still strongly associated with radio culture by the general public. One of the most famous ten-codes is 10-4, meaning "received and understood."

Hospitals around the world use color-coded announcements to communicate emergencies without causing unnecessary panic among patients and visitors. Perhaps the best known is Code Blue, indicating that a patient is experiencing cardiac or respiratory arrest and requires immediate medical assistance.

While some hospitals use their own custom color codes, Code Blue has become so widely recognized that it now appears frequently in television dramas and everyday conversation whenever someone refers to a life-threatening medical emergency.