You say these phrases all the time, but do you know their grim origins?

We toss around old sayings all the time—some without thinking twice. But have you ever wondered where these phrases actually came from? You might be surprised (and a little unsettled) to find out that many of them have pretty grim backstories. Even if we’re keeping things light and curious, you’ll never look at everyday expressions the same way again!

Image: Jonathan Larson

The Mad Hatter may have been lovable and quirky in Alice in Wonderland, but the origin of the phrase isn’t nearly as charming. In the 18th and 19th centuries, hat-makers, especially in England, used mercury in the felt-making process. Long-term exposure to the toxic substance led to tremors, confusion, hallucinations, and even full-blown insanity. So, when someone was "mad as a hatter," it wasn’t a joke, it was actually a tragic side effect of their trade.

Image: Markus Winkler

These days, "deadline" means you’re rushing to finish your taxes or meet your grandson’s birthday RSVP. But during the Civil War, it was a deadly serious term. Prison camps had an actual line drawn in the dirt—step past it, and guards had permission to shoot without warning.

Image: Greg Rosenke

If your grandkids ever run through your living room like a tornado, you’ve probably said they were "running amok." Originally, this referred to sudden, violent rampages by certain warriors in Southeast Asia. European colonizers didn’t understand it and blamed the devil, but it was likely tied to deep psychological distress. Over time, the phrase softened, but its origins are quite dark, don’t you think?

Image: wilsan u

It might sound like gentle teasing today, but "pulling someone’s leg" used to mean something far more sinister. In the crowded, foggy streets of old London, thieves would trip unsuspecting victims by yanking their legs from behind—either to rob them or help an accomplice mug them more easily. So next time someone says they’re "just pulling your leg," be glad it’s only a joke.

Image: Alin Meceanu

You’ve probably said you were "taken aback" when someone shocked you with unexpected news, right? Did you know this phrase has nautical roots? On a sailing ship, if the wind hit the sails from the front, it could stop the boat dead in the water, or even pull it backwards. That "aback" feeling was equally surprising as it was alarming!

Image: Tom Pumford

We call fake emotions "crocodile tears," but the story behind it is a bit strange. People once believed crocodiles cried while eating their victims, like they were able to show some kind of twisted remorse. Of course, science has since debunked this theory, but the legend stuck around. So when someone puts on a sad face to get out of chores, just remember: even reptiles have better excuses.

Image: Aarón Blanco Tejedor

Before painkillers and numbing gels, wounded soldiers had one brutal option during surgery. Can you guess what it was? That’s right, bite the bullet. Literally. On the battlefield, doctors had to work fast and without anesthesia. A bullet between the teeth gave patients something to focus on while wounds were stitched (or worse!)

Image: Alvaro Reyes

We know that Shakespeare loved creating new words and phrases, and "the be-all and end-all" is one of his most dramatic. It first appeared in Macbeth when the title character thinks of ending the king’s life as a final, all-important solution. These days, we use it for less murderous things—like the ultimate plane has for some things.

Image: Ben White

Saying "God bless you" after a sneeze might seem polite, but it stems from a much darker place. In the time of the bubonic plague, a sneeze could be an early symptom, and people feared it meant death was close. Saying "God bless you" was like a quick prayer that you’d survive. Other theories suggest it was meant to keep your soul from escaping. Whatever the origin, it was more panic than politeness.

Image: Brett Jordan

We say someone’s "wreaking havoc" when they’re causing trouble. But centuries ago, it was an actual military command. Once a battle was won, officers might yell "Havoc!" and soldiers were free to do and destroy whatever they wanted. As you can imagine, the chaos was so brutal that King Richard II officially banned the cry in the 14th century.

Deep roots

11 everyday words with indigenous roots

English is a very welcoming language in the sense that it incorporates terms from many other languages from all over the world. And, as it couldn’t be otherwise, Native American languages have lent many of their words and terms to English speakers. Some traveled through Spanish or French before settling into English, and others arrived directly through early contact and trade, helping shape the way we speak today. Did you know about these 11 terms?

The word "canoe" comes from the Taino term canoa, which was first used by Caribbean islanders long before Europeans arrived. Early explorers adopted it to describe the slim, sturdy boats they saw.

Over time, "canoe" became the standard English word for a small paddled craft. Today it still carries that sense of simplicity and closeness to nature.

The word "barbecue" comes from barbacoa, another Taino term for a wooden frame used for cooking meat over fire. Europeans adopted it and applied it to both the method and the gathering itself.

Today, "barbecue" means everything from a backyard cookout to a regional cooking style. Its origins highlight the deep culinary influence of Native Americans in the nation's current culture.

"Skunk" comes from the Algonquian word squnk, which means "urinating fox" (quite a fitting term, indeed). This was an obvious reference to the animal’s strong defensive spray. Early settlers adopted the term directly.

Since English had no better name for the creature, the Native word stuck. Today, the word skunks is also used as playful slang.

The word "moose" originates from Eastern Abenaki, a part of the Algonquian family, where it meant "he strips off bark." Yes, it described the animal’s habit of tearing bark from trees.

The name entered English quickly because settlers relied on Native knowledge of local fauna. The word remains unchanged because of its accuracy and usefulness.

"Raccoon" comes from the Powhatan word arakun, meaning "he scratches with his hands." It described the animal’s clever, humanlike front paws.

Settlers adopted the term because it captured the creature’s behavior beautifully. Today, the raccoon is used as a household symbol of curiosity, not unlike the animal itself.

The term "chipmunk" most probably comes from the Ojibwe word ajidamoo, which means "one who descends trees headfirst." Early English settlers adapted the sound into today’s form.

Though the spelling changed over time, the lively image of a chipmunk racing down a tree face-first stayed.

The word "caribou" comes from the Mi’kmaq term qalipu, which means "snow shoveler," referring to the animal’s habit of digging through snow for food.

French settlers brought the word into English, keeping its descriptive nature. The name still connects the modern animal to the winter landscapes it belongs to.

"Totem" comes from the Ojibwe word ototeman, which means "kinship group." It described symbols representing clans and shared roots.

English adopted it to describe carved poles and symbolic elements. Though broader in modern usage, it still hints at the original sense of community, identity, and heritage.

"Coyote" comes from the Nahuatl word coyōtl, which was used by Indigenous tribes of central Mexico. Spanish speakers adopted it, and English borrowed later.

The word kept its meaning, and it remains one of the most direct links between the English language and Nahuatl.

The tasty avocado’s name traces to the Nahuatl word ahacatl, which refers to the fruit and to a body part as well. Spanish speakers transformed it into aguacate.

Later on, English speakers adapted it to avocado. While the name sounds contemporary and culinary, it has ancient Native roots.

The last Nahuatl word and also the last word on the list comes from the term xocolātl, which describes a bitter cacao drink that was consumed long before Europeans arrived in America. The name traveled from Spanish to English.

Though the product changed dramatically, the word survived. Today, chocolate is a universal symbol of sweetness, with rich and deeply indigenous roots.