Decoding language

10 punctuation secrets your teachers never told you

Image: Samuel Ramos

Punctuation shapes how we read, write, and think—yet it often goes unnoticed until its absence makes a sentence hard to understand. Most punctuation marks weren’t always part of the language; many have surprising backstories, and some are even relatively recent additions to English grammar. Here are the stories behind 10 marks that give structure—and meaning—to our sentences.

Image: Randy Tarampi

The period began as a simple dot used by Aristophanes of Byzantium to mark the end of a sentence. Its purpose was to improve clarity in long manuscripts, at a time when spaces between words did not exist.

Over the centuries, it evolved into the familiar punctuation mark we know today, becoming a universal symbol of grammatical correctness.

Image: Jacob Pretorius

The comma was added in the 3rd century BCE to indicate a brief pause while reading aloud. Its name comes from the Greek komma, meaning "a piece cut off."

It was later popularized in the Renaissance to structure complex sentences, helping writers convey rhythm and meaning more clearly.

Image: Annie Spratt

Italian printer Aldus Manutius introduced the semicolon in 1494 to separate closely related independent clauses.

It became a favorite among scholars, as it allowed nuanced connections between ideas without fully breaking a sentence.

Image: Connor Pope

The colon was also popularized by Manutius, used to introduce lists or explanations.

It historically guided readers in written speeches or complex texts, marking a shift in thought or attention to important details.

Image: Uladzislau Petrushkevich

The question mark likely comes from the Latin word quaestio, which was often abbreviated as ‘qo’ at the end of sentences.

Scribes eventually stylized the abbreviation into the curved mark we use today, which has become a universal signal for a question or inquiry.

Image: James Orr

Introduced in the 16th century, the apostrophe marks omitted letters and abbreviations, as in don’t from do not.

It also indicates possession in English; however, its use in that sense didn’t become standardized until the 18th century.

Image: Tim Mossholder

The hyphen emerged in the Middle Ages to join words or split lines. Printers sometimes used it to avoid awkward spacing.

Today, it joins compounds like well-being or divides words at line breaks, helping preserve clarity in written language.

Image: Brett Jordan

Parentheses were introduced in the 15th century to provide supplemental information without breaking the main text.

They guide readers through secondary thoughts, examples, or clarifications more efficiently.

Image: John Murphey

Did you know that the ampersand is a ligature of the letters "e" and "t"? Together, they form et, the Latin word for "and."

Used since Roman times, it became a typographical shorthand as well as a symbol of elegance in logos and design.

Image: Laura España

Created in 1962 by Martin K. Speckter, the interrobang combines a question mark and an exclamation mark into a single symbol.

It expresses surprise and inquiry simultaneously, though it never became a standard punctuation mark. However, using both signs together is common in comic books and informal writing to convey the same effect.

Deep roots

11 everyday words with indigenous roots

English is a very welcoming language in the sense that it incorporates terms from many other languages from all over the world. And, as it couldn’t be otherwise, Native American languages have lent many of their words and terms to English speakers. Some traveled through Spanish or French before settling into English, and others arrived directly through early contact and trade, helping shape the way we speak today. Did you know about these 11 terms?

The word "canoe" comes from the Taino term canoa, which was first used by Caribbean islanders long before Europeans arrived. Early explorers adopted it to describe the slim, sturdy boats they saw.

Over time, "canoe" became the standard English word for a small paddled craft. Today it still carries that sense of simplicity and closeness to nature.

The word "barbecue" comes from barbacoa, another Taino term for a wooden frame used for cooking meat over fire. Europeans adopted it and applied it to both the method and the gathering itself.

Today, "barbecue" means everything from a backyard cookout to a regional cooking style. Its origins highlight the deep culinary influence of Native Americans in the nation's current culture.

"Skunk" comes from the Algonquian word squnk, which means "urinating fox" (quite a fitting term, indeed). This was an obvious reference to the animal’s strong defensive spray. Early settlers adopted the term directly.

Since English had no better name for the creature, the Native word stuck. Today, the word skunks is also used as playful slang.

The word "moose" originates from Eastern Abenaki, a part of the Algonquian family, where it meant "he strips off bark." Yes, it described the animal’s habit of tearing bark from trees.

The name entered English quickly because settlers relied on Native knowledge of local fauna. The word remains unchanged because of its accuracy and usefulness.

"Raccoon" comes from the Powhatan word arakun, meaning "he scratches with his hands." It described the animal’s clever, humanlike front paws.

Settlers adopted the term because it captured the creature’s behavior beautifully. Today, the raccoon is used as a household symbol of curiosity, not unlike the animal itself.

The term "chipmunk" most probably comes from the Ojibwe word ajidamoo, which means "one who descends trees headfirst." Early English settlers adapted the sound into today’s form.

Though the spelling changed over time, the lively image of a chipmunk racing down a tree face-first stayed.

The word "caribou" comes from the Mi’kmaq term qalipu, which means "snow shoveler," referring to the animal’s habit of digging through snow for food.

French settlers brought the word into English, keeping its descriptive nature. The name still connects the modern animal to the winter landscapes it belongs to.

"Totem" comes from the Ojibwe word ototeman, which means "kinship group." It described symbols representing clans and shared roots.

English adopted it to describe carved poles and symbolic elements. Though broader in modern usage, it still hints at the original sense of community, identity, and heritage.

"Coyote" comes from the Nahuatl word coyōtl, which was used by Indigenous tribes of central Mexico. Spanish speakers adopted it, and English borrowed later.

The word kept its meaning, and it remains one of the most direct links between the English language and Nahuatl.

The tasty avocado’s name traces to the Nahuatl word ahacatl, which refers to the fruit and to a body part as well. Spanish speakers transformed it into aguacate.

Later on, English speakers adapted it to avocado. While the name sounds contemporary and culinary, it has ancient Native roots.

The last Nahuatl word and also the last word on the list comes from the term xocolātl, which describes a bitter cacao drink that was consumed long before Europeans arrived in America. The name traveled from Spanish to English.

Though the product changed dramatically, the word survived. Today, chocolate is a universal symbol of sweetness, with rich and deeply indigenous roots.