Fancy a Soupe à l'Oignon?

Do you know what Vichyssoise means? 10 exotic dishes’ names explained

Image: Sam Loyd

Whenever browsing through the menu of a foreign restaurant, the names can make food appear exotic, fancy, enticing, or straight-out odd. In these cases, the logic dictates that we ask the waiter for help. But a few of these foreign dishes have become famous all over the world and their names pop up in all sorts of restaurants, not just foreign ones. Take a look at the following ten and see if you already know the meaning of any of them!

Image: Philippe Murray-Pietsch

A staple name when it comes to "fancy" meals, Coq au Vin is French for rooster in wine, even if the rooster is usually replaced with chicken. Coq au Vin was a peasant dish in origin due to the fact that rooster meat is tough and sinewy and it takes a long time to marinate and braise to make the meat tender.

As legend goes, this dish originated during the Roman conquest of Gaul. The rooster was a symbol of valor to the Gauls. The chief of the tribe Arverne sent a symbolic rooster to Julius Caesar to show they would never be defeated. Caesar returned this gesture with a surprising twist, serving the chief with a delicious dish of rooster in wine.

Image: Mgg Vitchakorn

A literal translation of "spring pasta", Pasta Primavera certainly sounds Italian. But this dish originated in 70s America, not Italy. Sirio Maccioni, the co-owner of New York restaurant Le Cirque, initially introduced pasta primavera as an off-menu special.

Maccioni is said to have taken a dish of pasta, vegetables, and cream his wife had mixed from a hunger-induced raid of their kitchen, refined it, and started serving it to his guests. Despite its humble beginnings, pasta primavera gained huge popularity amongst diners and critics, eventually being adopted by home cooks in America and beyond.

Image: Bakd&Raw by Karolin Baitinger

Just pronouncing the name of this dish sounds like speaking French. Vichyssoise is a soup made of cooked and mashed leeks, potatoes, onions, and cream, served chilled and garnished with chopped chives. It was invented in the early 20th century by Louis Diat, a cook working as head chef of the Ritz-Carlton Hotel in New York.

Leek and potato soup is a traditional staple of French cuisine. 19th-century French cookbooks give recipes for a simple leek and potato soup, called potage Parmentier or potage à la Parmentier. The name Vichyssoise means "ice-cold cream from Vichy".

Image: Toa Heftiba

A familiar yet exotic name, Chicken Tikka Masala is a dish consisting of roasted marinated chicken chunks in a spiced sauce, often creamy and orange-colored. The dish was created by cooks from South Asia living in Great Britain and is popular in restaurants around the world.

The sauce usually includes tomatoes, cream, coconut cream, and a masala spice mix. The sauce and chicken pieces may be colored orange using foodstuffs such as turmeric, paprika, tomato purée, or food dye. Tikka translates to "roasted", and Massala is "a mix of spices".

Image: Becca Tapert

Moussaka is an eggplant or potato-based dish, often including ground meat, which is common in the Balkans and the Middle East, with many local and regional variations.

Many versions have a top layer made of custard or béchamel sauce.

In Greece, the dish is layered and typically served hot. There’s a vegan version that replaces meat with mushrooms or a mix of sautéed onions and rice. And, in Turkey, moussaka consists of thinly sliced and fried eggplant served in a tomato-based meat sauce, warm or at room temperature. The word moussaka itself translates to "cold, or dipped in liquid".

Image: silvia trigo

Ceviche is a Peruvian dish consisting of fish or shellfish marinated in citrus and seasonings. The fish is usually cured in lemon or sour lime juice, marinated together with sliced or chopped onion, and served with chopped cilantro. The dressing also includes some local varieties of chili pepper or chili, replaced by mustard in some locations in Central America.

In Peru, it is served with garnishes of boiled root vegetables such as sweet potatoes, cassava, or, very rarely, potatoes, and grains or seeds such as corn, legumes such as zarandaja, fried plantain, seaweed, and lettuce.

Image: Mulan Sukrisno

A colorful array of small Chinese dishes traditionally consumed for brunch, Dim Sum is commonly associated with Cantonese cuisine. In the 10th century, travelers frequented Cantonese teahouses for small-portion meals with tea. Cantonese dim sum was originally based on local foods. As dim sum continued to develop, chefs introduced influences and traditions from other regions of China.

Dim Sum has a very broad range of flavors, textures, cooking styles, and ingredients and can be classified into regular items, seasonal offerings, weekly specials, banquet dishes, holiday dishes, house signature dishes, and travel-friendly items, as well as breakfast or lunch foods and late-night snacks. The term Dim Sum translates to "touch the heart."

Image: Viktor Ritsvall

Doner kebab is a dish of Turkish origin made of seasoned meat stacked in the shape of an inverted cone, turned slowly on the rotisserie, next to a vertical cooking element. The operator uses a knife to slice thin shavings from the outer layer of the meat as it cooks.

The sliced meat of a doner kebab may be served on a plate with various accompaniments, stuffed into bread as a sandwich, or wrapped in a thin flatbread such as filo. Doner kebab has become popular around the world as a fast food dish sold by kebab shops, and is often called simply a "kebab." The term, donner kebab itself, translates to "roasted lamb."

Image: Alyssa Kowalski

An exotic dish that has become famous all over the world, Pad Thai is a rice noodle dish fried in a wok and commonly served as a street food. As Thailand's national dish, it is typically made with rice noodles, shrimp, peanuts, scrambled eggs, and bean sprouts.

Many of the ingredients on a Pad Thai dish are provided on the side as condiments, such as red chili pepper, lime wedges, roasted peanuts, bean sprouts, garlic chives, and other miscellaneous fresh vegetables. The term Pad translates to "fried".

Image: Bakd&Raw by Karolin Baitinger

Wiener schnitzel is made of a thin, breaded, pan-fried veal cutlet served without sauce.

It is one of the best-known specialties of Viennese cuisine and one of the national dishes of Austria.

This dish is prepared from veal slices, butterfly cut, lightly pounded flat, slightly salted, and rolled in flour, whipped eggs, and bread crumbs. Finally, the Schnitzel is fried until it is golden yellow. The term Wiener schnitzel translates, literally to "small, breaded, veal cutlet."

Deep roots

11 everyday words with indigenous roots

English is a very welcoming language in the sense that it incorporates terms from many other languages from all over the world. And, as it couldn’t be otherwise, Native American languages have lent many of their words and terms to English speakers. Some traveled through Spanish or French before settling into English, and others arrived directly through early contact and trade, helping shape the way we speak today. Did you know about these 11 terms?

The word "canoe" comes from the Taino term canoa, which was first used by Caribbean islanders long before Europeans arrived. Early explorers adopted it to describe the slim, sturdy boats they saw.

Over time, "canoe" became the standard English word for a small paddled craft. Today it still carries that sense of simplicity and closeness to nature.

The word "barbecue" comes from barbacoa, another Taino term for a wooden frame used for cooking meat over fire. Europeans adopted it and applied it to both the method and the gathering itself.

Today, "barbecue" means everything from a backyard cookout to a regional cooking style. Its origins highlight the deep culinary influence of Native Americans in the nation's current culture.

"Skunk" comes from the Algonquian word squnk, which means "urinating fox" (quite a fitting term, indeed). This was an obvious reference to the animal’s strong defensive spray. Early settlers adopted the term directly.

Since English had no better name for the creature, the Native word stuck. Today, the word skunks is also used as playful slang.

The word "moose" originates from Eastern Abenaki, a part of the Algonquian family, where it meant "he strips off bark." Yes, it described the animal’s habit of tearing bark from trees.

The name entered English quickly because settlers relied on Native knowledge of local fauna. The word remains unchanged because of its accuracy and usefulness.

"Raccoon" comes from the Powhatan word arakun, meaning "he scratches with his hands." It described the animal’s clever, humanlike front paws.

Settlers adopted the term because it captured the creature’s behavior beautifully. Today, the raccoon is used as a household symbol of curiosity, not unlike the animal itself.

The term "chipmunk" most probably comes from the Ojibwe word ajidamoo, which means "one who descends trees headfirst." Early English settlers adapted the sound into today’s form.

Though the spelling changed over time, the lively image of a chipmunk racing down a tree face-first stayed.

The word "caribou" comes from the Mi’kmaq term qalipu, which means "snow shoveler," referring to the animal’s habit of digging through snow for food.

French settlers brought the word into English, keeping its descriptive nature. The name still connects the modern animal to the winter landscapes it belongs to.

"Totem" comes from the Ojibwe word ototeman, which means "kinship group." It described symbols representing clans and shared roots.

English adopted it to describe carved poles and symbolic elements. Though broader in modern usage, it still hints at the original sense of community, identity, and heritage.

"Coyote" comes from the Nahuatl word coyōtl, which was used by Indigenous tribes of central Mexico. Spanish speakers adopted it, and English borrowed later.

The word kept its meaning, and it remains one of the most direct links between the English language and Nahuatl.

The tasty avocado’s name traces to the Nahuatl word ahacatl, which refers to the fruit and to a body part as well. Spanish speakers transformed it into aguacate.

Later on, English speakers adapted it to avocado. While the name sounds contemporary and culinary, it has ancient Native roots.

The last Nahuatl word and also the last word on the list comes from the term xocolātl, which describes a bitter cacao drink that was consumed long before Europeans arrived in America. The name traveled from Spanish to English.

Though the product changed dramatically, the word survived. Today, chocolate is a universal symbol of sweetness, with rich and deeply indigenous roots.