Words travel fast

If you know it in English, then you know it in French, too: 12 loan words


Published on February 20, 2026


Image: Daniel Fazio

Just in the same way as English speakers have adopted many foreign words into their daily lexicon, many English words have been adopted by other languages as well. The following 12 are loan words that can be heard all over the world in non-English conversations. Some are known examples, some will definitely surprise you.

1

Handy - German

Image: Jonas Leupe

Germans can refer to their mobile phones as "handy". And, while this word is more associated with radio transmitters to English speakers, it is not unreasonable to call those hand-held devices, handies.

2

Peeling - German

Image: Rosa Rafael

Another word Germans borrowed from the English language, peeling is not used in the sense of peeling a banana, but rather is used to describe a body scrub or an exfoliator.

3

Parking - French

Image: Mathieu Renier

The very elegant French language has adopted a few English words into its daily vocabulary, and parking is one of them. But with the added "le" article before, adding some charm to the term: le parking.

4

Email - French

Image: Justin Morgan

Interestingly, France is one of the few countries that tried to translate and incorporate technology-related terms, but eventually gave up and started using the English versions. For a while, emails were referred to as "courriels", before reverting back to email.

5

Camping - Italian

Image: Scott Goodwill

A language with roots as ancient as Latin, Italian lacks many words describing modern things. And one of these is the one used to describe this joyous outdoor activity, camping. Therefore, when Italians want to spend a night in a tent, or under the stars, they call it camping.

6

Meeting - Italian

Image: Redd Francisco

Another word Italians have borrowed from the English language is "meeting", but in a business sense. If Italians get together more informally, they call it a riunione.

7

Footing - Spanish

Image: Alex McCarthy

When Spanish people talk about a good footing, they are not referring to a solid foundation, but (as it does in other languages as well) to a good jogging session.

8

Autostop - Spanish

Image: Hédi Benyounes

In Spanish-speaking countries, talking about autostop does not mean some kind of automatic shutdown or anything like that, but, instead, it means to hitchhike.

9

Internet - Global

Image: John Schnobrich

Perhaps it has to do with the fact that this is a relatively new word and almost no other language has created a word of its own to describe it. But, in any case, most languages around the world use the English word to describe the mother of all digital networks.

10

Weekend - Danish

Image: Sincerely Media

Danish people borrowed the word weekend untranslated from the English language and adopted it as their own because they lacked a similar concept when the five-day work week was introduced.

11

Panty - Dutch

Image: Brooke Cagle

Dutch is a very complex language to learn, but luckily for us, at least some of its words are borrowed from simpler languages, like English. The Dutch word for women’s tights is, simply, panty.

12

Salaryman - Japanese

Image: Tim van der Kuip

The Japanese have a word for white-collared salaried workers that is pronounced sarariman. If this word sounds oddly similar to "salary man", it’s because it is a loan word from the English language, partly modified for an easier adaptation into the Japanese language.


Words from the cold North

Going back to the roots: 10 Nordic words borrowed by English


Published on February 20, 2026


Image: Sami Matias Breilin

Romance languages, led by French, have had such a lasting influence on English that we sometimes forget that it is actually a Germanic language, and as such, a relative of the Nordic languages.

However, Nordic languages had left their mark on English centuries before the French-Normans even attempted to conquer England, and they continue to do so to this day. Let’s have a look at some words of Nordic origin that are ingrained in everyday English.

1

Window

Image: R Mo

The terms for window used by Old English and Old Norse were both related to the word ‘eye’, but were different. In Old English, the common word was eagþyrl or ‘eye-hole’, while Old Norse used vindauga or ‘wind-eye’. V_indauga_ was one of the many words adopted into English during the Viking invasions and evolved into ‘window’ during the Middle English period.

2

Egg

Image: Mustafa Bashari

Did you know that the original English word for egg was æg, and it was pronounced like ‘eye’? The word as we know it now was adopted from Old Norse around the 14th century. For a while, egg coexisted with eyren, the plural of æg, but the Norse term was ultimately more popular.

3

Fjord

Image: Ferdinand Stöhr

What do the words fjord, ford, and port have in common? They all come from the same Indo-European word meaning ‘crossing’, but through different languages. Old English ford retained the meaning of ‘a shallow river crossing’, while Latin portus was adopted as port (a harbor), and Old Norse fjǫrðr was adopted as fjord (an inlet or estuary that gave passage from the sea to the land).

4

Ski

Image: Maarten Duineveld

Nordic countries deal with much more snow than England, so the adoption of snow-adjacent vocabulary seems only logical. In addition to this, most of the English terms that start with sk- are of Norse origin. The word ski comes from the Old Norse skíth (meaning ‘snowshoe’), and it was adopted into English during the 18th-century. Related words such as slalom (a sloping track) are of the same origin.

5

Moped

Image: Ruslan Bardash

This word, from Swedish origin, was adopted in the 1950s, but it is actually a portmanteau. The original name was trampcykel med motor och pedaler or ‘pedal cycle with engine and pedals’. It seems that the name was a mouthful even for the Swedish, because the shortened version was coined by them.

6

Gang

Image: Hannah Busing

Nowadays, gang can have a negative connotation in some contexts, but it can also be used in a more neutral sense. This neutral use (gang as ‘group’) comes from Old Norse gangr or ganga, meaning ‘going’ or ‘journey’. Adopted into English, the meaning of gang shifted to ‘a group of people’.

7

Want

Image: Christian Lue

People want the things that they don’t have, and that is the origin of this very important English verb. In Old Norse, vant was a neutral form of vanr, ‘deficient, lacking’. Vanta was ‘to be lacking’. Although the word was adopted by English with the meaning of ‘lacking’ something, its original notion was later extended to ‘needing’ and then ‘desiring’.

8

Scuffle

Image: Devon Janse van Rensburg

The origins of this term are Scandinavian, most likely the Swedish skúfa, meaning ‘to shove’ or ‘to push’. It was adopted into English in the 1500s to describe small, clumsy tussles and fights, though it later adopted also the meaning of moving in a confused or hurried way.

9

Hygge

Image: Sixteen Miles Out

A much more modern term, hygge became popular in English in the last decade. This Danish word is impossible to translate, and it's used to describe a feeling of coziness, contentment, and comfort. Through its Old Germanic roots, hygge is related to the English hug.

10

Geyser

Image: Emily Campbell

Did you know that geysers are named after an Icelandic geyser called Geysir? The name comes from the Icelandic verb geysa, meaning ‘to gush’ or ‘to go forward’. The Icelandic word for geyser is goshver, but Geysir was so famous that English adopted it as a generic name for all spouting hot springs in the 18th century.

Looking for an extra scoop of literary fun?

Learn more with our Word of the day

behoove

/bəˈhuv/