Creepy lingo

You’ve said these (not so) innocent phrases your whole life: Learn more!

Image: Mathias Pinat

We toss out phrases like "bite the bullet" or "caught red-handed" without giving them a second thought. But some of our favorite everyday expressions began on battlefields, in prisons, and even on plague-ridden streets. Behind those cheerful turns of phrase are stories that range from weird to downright disturbing. Don’t worry, we’ll keep it light, but you might never hear these sayings the same way again.

Image: Nicholas Green

Before it described devoted fans or stubborn folks, "diehard" referred to soldiers who fought until their last breath. The term first appeared in the late 1700s to describe troops who refused to surrender. Today, it has lost its blood-and-battlefield meaning and simply signifies loyalty or persistence. So if you’re a diehard sports fan, you can safely keep your devotion on the couch instead of the battlefield.

Image: Muhammad Rizki

A rumor once claimed that "rule of thumb" came from an old law allowing men to beat their wives with sticks no wider than a thumb. That’s not true. The phrase actually originates from carpenters and brewers, who used their thumbs to make rough measurements before rulers were common. Over time, it picked up that false association, but its real roots are much less sinister and far more practical.

Image: Lucrezia Carnelos

These days, if someone is "pulling your leg," they’re joking around. But the phrase likely originated in 19th-century London, where thieves would trip their victims by tugging on their legs before robbing them. It wasn’t exactly harmless fun back then. Over time, the expression lost its sinister connotation and became something much friendlier: a playful way to tease without causing real harm.

Image: Go to Jon Flobrant's profile Jon Flobrant

This phrase has one of the darkest origins on this list. In the early 1800s, enslaved people in the United States were sometimes sold "down the river" to plantations in the Deep South, where conditions were far harsher. It came to mean betrayal or being deceived, though given its painful history, it’s often considered best avoided today. There are plenty of ways to describe someone letting you down without echoing that dark past.

Image: Peter Beukema

In the old days, sailors being inspected had to line up perfectly, with their toes touching a marked plank on the deck. Failure to "toe the line" could result in punishment or extra duties. The phrase later took on a figurative meaning: staying within rules or meeting expectations. Today, it’s more about following office policy than avoiding a sailor’s scolding.

Image: Daniil Onischenko

For centuries, "hysteria" was wrongly attributed to the female body, particularly the uterus (from the Greek word hystera). Doctors once used this diagnosis for nearly any symptom in women, from sadness to laughter. By the 19th century, people began to understand that emotions were not tied to specific organs. Today, "hysterical" usually means someone is laughing uncontrollably or reacting with intense emotion, not suffering from an outdated medical myth.

Image: mana5280

In the early 1900s, saloons would literally throw out freeloaders who came for the free lunch but didn’t buy a drink, rushing them to the door—a practice known as the "bum’s rush." Later, the phrase evolved into "bum rush," meaning to forcefully push in or overwhelm. These days, we might say a crowd "bum-rushed" the stage at a concert, but thankfully, no one is being tossed into the street.

Image: Vernon Raineil Cenzon

Centuries ago, when city streets were filthy and drainage was poor, heavy rain would sweep debris into the gutters—sometimes even animal carcasses. It’s believed that this grim sight inspired the phrase "raining cats and dogs." The image stuck, though thankfully the meaning softened over time. Today, it simply means it’s pouring outside, not that the sky is literally falling.

Image: Edoardo Cipollini

Being "caught red-handed" originally referred to criminals literally found with blood on their hands after committing a violent act. The phrase first appeared in Scottish law in the 15th century. Over time, it took on a lighter meaning (thank God!), used for any kind of wrongdoing, big or small.

Image: National Cancer Institute

Before anesthesia, soldiers in pain were given something hard to bite on during surgery. Guess what? A bullet. It was a way to endure unbearable pain in silence. These days, "biting the bullet" just means bracing yourself for something unpleasant, like paying your taxes or opening a stack of bills. The modern version is much easier on the teeth.

IN GOOD SPIRITS

Do You Know The Origin Of These 10 Alcoholic Beverages?

Image: Adam Wilson

You probably know many alcoholic beverages that you enjoy drinking alone or combined in different cocktails, but do you know where their names come from? From whiskey and gin to rum and absinthe, the origins of spirits have fascinating stories to tell. Are you ready to explore them? You will surely learn some curious facts to share at your next party!

Image: emkanicepic

Whiskey is one of the most consumed alcoholic beverages in the world. It is produced by distilling malt fermented with cereals such as wheat, barley, corn, and rye, and the resulting spirit is subsequently aged in white oak barrels.

In the Middle Ages, alcoholic beverages were classified into two main groups: "aqua ardens" (burning water) and "aqua vitae" (water of life). Whiskey falls into the category of "aqua vitae." The Latin term was translated into Middle Irish as usque beatha, which in turn derived into usquebaugh, pronounced: "wiskyba," giving rise to "whisky" (Scotland) and "whiskey" (Ireland and the United States).

Image: Timothé Durand

The word brandy is an abbreviation of brandywine, an English term dating from the early 17th century. It comes from the Dutch brandewijn, meaning "burnt wine" or "burning wine," referring to the distillation process.

Brandy is made from the distillate of wine or fermented fruit pulp, primarily grape skins. There are different types of brandy. Perhaps one of the best known is cognac, a high-quality wine distillate, named after the city in France where it is produced.

Image: John Fornander

Gin is a distilled drink made from juniper berries, among other ingredients. The term gin is an abbreviation of the Old English word genever, which in turn derives from the Dutch jenever and the French genièvre. Moreover, all these words trace back to the Latin word for juniper, juniperus.

This drink emerged among European monks during the Middle Ages as a medicinal liquor. Then, in the 17th century, gin gained popularity in England and transitioned into the modern drink we know and love. Nowadays, gin is used to prepare different cocktails, including Tom Collins, Negroni, and the popular Gin & Tonic.

Image: C D-X

The first references to this drink date back to the mid-17th century in Barbados, a small Caribbean island with sugar plantations that was under British rule for several centuries. When rum began to be produced on a large scale in the colonies, the English imported it to Europe and popularized it throughout the continent.

There are many theories about the origin of the word rum. The most accepted one suggests that it comes from the English slang word rumbullion which means "great tumult." This term might have originated in the Devonshire area on the southwest coast of England. From rumbullion, it became known as rum in English, rhum in French, and ron in Spanish.

Image: Deeliver

Vodka is an emblematic drink of Eastern European countries and is used to prepare a multitude of cocktails, including the Martini Vesper, Moscow Mule, White Russian, Cosmopolitan, and Bloody Mary, among others. The word vodka comes from the Russian word voda, which means "water." The ending -ka makes it diminutive, translating to "little water."

Vodka is a distillate that comes from the fermentation of potatoes, wheat, barley, grapes, beets, or any plant rich in starch. Originally, the aim was to obtain a simple, alcoholic liquid composed of ethanol and water, with no pretensions in terms of aroma or flavor. It also needed to have a high alcohol content to cope with the harsh Russian winters. Traditionally it has a graduation around 40º, although there are vodkas that reach 80º and up to 96º. It is hard to believe that it’s simply called water!

Image: Ryan Parker

This distillate made mainly from corn, was first introduced in the United States in the 18th century. The first known producer was Reverend Elijah Craig, a Baptist minister. Legend has it that the clergyman established the first distillery in Fayette County, Kentucky, with the help of a Southern farmer who provided surplus corn from his harvest.

Although it was born in Fayette, this variety of whiskey was named after another nearby county, Bourbon County, where the spirit began to be produced on a large scale. The names of both Kentucky counties have their origin in the same historical figure: Gilbert du Motier, the Marquis de Lafayette, a French aristocrat related to the House of Bourbon.

Image: Giorgio Trovato

The word vermouth comes from the German word wermut, which means "wormwood," one of the main herbs used to make this beverage. This fortified wine, flavored with different botanicals (flowers, herbs, roots, and spices), has been used since ancient times for medicinal purposes. However, the modern version we know today was first introduced in Turin, Italy, in the 18th century.

In the 19th century, vermouth became a global trend thanks to the rise of bars and cocktails, as it was —and still is— an essential ingredient to prepare classic drinks such as Martinis, Negronis, and Manhattans.

Image: Deeliver

Tequila is, without a doubt, a staple of Mexican culture and a famous drink around the world. In ancient times, it was considered a gift from the gods. Today it’s served as an aperitif or combined with other beverages and ingredients to prepare cocktails.

This spirit is produced from the distillation of fermented juice obtained from the heart of a plant known as "blue agave." Its name comes from the Nahuatl word Tekilan, which means "place of the workers."

Image: alandiaspirits

This popular anise-flavored spirit, made from wormwood oil and other herbs, has a high alcohol concentration. With a bitter taste, absinthe’s color is usually pale green. Its name derives from the Latin absinthium, which in turn comes from the Greek apsínthion, meaning "wormwood."

The use of wormwood to make alcoholic beverages dates back to the 1st century, but it was not until the end of the 18th century, in French-speaking Switzerland, that the drink we know today was created. At the end of the 19th century, absinthe, often called "Green Fairy," was the most popular spirit in Europe, enjoyed by all social classes, especially artists and bohemians. However, years later its consumption was limited because it could cause hallucinations, which gave birth to the term absinthism.

Image: eKokki

Peru and Chile, neighboring South American countries, share many things: the Andes mountain range, common ancestors, customs, and, notably, the debate over the origin of pisco. The true birthplace of this spirit has long been questioned, with both countries claiming it as their own. What we do know is that the name pisco may derive from the Quechua word Pisku, meaning "bird."

Peruvian and Chilean pisco are different varieties but have in common that they are grape distillations, made similarly to brandy and cognac. Despite the ongoing controversy, no one should miss trying a good pisco sour!