Potato, potahto

It is English, but is it American English? 10 unique terms


Published on March 28, 2026


Image: Waldemar Brandt

English is the official language of more than 50 nations across the world, so it’s not surprising that English speakers from different parts of the world have developed dialectal variations with unique vocabulary. But, being English —especially American English— used as an international common language, one would think that American vocabulary would have spread to foreign English speakers. While it has in some cases, certain terms are still unique to American English. Let’s have a look at some of them!

1

Soccer

Image: Emilio Garcia

This might be the best example of a uniquely American term, though it is technically derived from the original name of the sport. Internationally known as football, soccer was originally called ‘association football’ to distinguish it from ‘Gaelic football’. With time, the popularity of the sport became associated with the term football, except in the U.S., where Gridiron or American football was more popular. So, for Americans, American football became just ‘football’, and association football became ‘soccer’.

2

Over easy

Image: Freddy G

Eggs are an integral element of American diners, where a specific vocabulary was developed to quickly explain the type of egg desired in the least amount of time. Where other English speakers would simply ask for a fried egg, Americans know that there are several ways to fry an egg: over easy is just one of them.

3

ZIP code

Image: Joanna Kosinska

Have you ever wondered why the U.S. has a Postal Service but not postal codes? It’s not that they don’t exist; they just have a different name. The ‘Zone Improvement Plan’, or ZIP, was created to make mail services more efficient, but nowadays it’s key for analyzing demographics, sales, and the types of data. While the name ‘Zone Improvement Plan’ might sound strange, it was chosen with the ZIP acronym in mind to suggest that mail would zip along using the system.

4

Condo

Image: Agustin Lara

Whether you use condo to mean an owned apartment of any kind or as a certain type of building, both are terms mainly used in America. Other English speakers would just say flat or apartment, and would use the term commonhold (UK), strata (Australia and parts of Canada), or divided co-ownership (Francophone Canada) for a building with common areas and services.

5

Bodega

Image: Robinson Greig

Let’s address the obvious first: yes, bodega is a Spanish word. However, it has a unique meaning in American English. While for Spanish speakers it means a winery, in the U.S., it refers to a specific type of convenience store or deli, traditionally owned by Hispanics.

6

Silverware

Image: Mika Baumeister

If you hear the word ‘silverware’ in the UK, it won’t mean what you think it means. Kind of. For Americans, the term ‘silverware’ encompasses all eating utensils, including forks, knives, spoons, and even chopsticks. Outside of the U.S., it is more common to say ‘cutlery’, while silverware is used for cutlery actually made from silver.

7

College

Image: Pang Yuhao

While words such as ‘university’ or ‘school’ are typical when discussing higher education, ‘college’ is the more commonly used term in the U.S., even present in the names of famous institutions. In other English variants, ‘college’ can be used to talk about trade schools, vocational training, or a university’s residential hall.

8

Period

Image: Unseen Studio

If we consider that Canadians also use the term ‘period’ for the punctuation mark, we could say that this term is uniquely North American, but it’s a term other English speakers commonly associate with the U.S. In other parts of the world, ‘full stop’ is the preferred name. What a mouthful!

9

Mailman

Image: Joel Moysuh

Again, why do we have a Postal Service but prefer the term ‘mailman’? It’s just a matter of use. Originally, ‘post’ was used for domestic letters, while ‘mail’ was used for letters sent abroad. While the term ‘postal service’ is common to all English variants, mail and its derivatives, such as mailman, are now the norm in American English, while other English dialects tend to use post.

10

Nightstand

Image: Christopher Jolly

Although Canadians might sometimes use ‘nightstand’ to talk about this piece of furniture, outside of American English, it is common to use the term ‘bedside table’. Originally, the word nightstand implied a furniture piece with built-in storage, while a bedside table was simpler, but nowadays they are equivalent terms.


LOST ALONG THE WAY

10 Forgotten Modern Inventions Once Thought To Be The Future


Published on March 28, 2026


Image: Lorenzo Herrera

In the fast-paced world of technology, few inventions stand the test of time. Once-trendy gadgets and innovations have now become relics of the past, overshadowed by newer and more efficient products.

Let's take a nostalgic journey through 10 modern inventions that have been relegated to the annals of history.

1

Telephone Landlines

Image: Miryam León

Since at least 1876, telephone landlines have connected people across long distances, allowing communication on a scale that was never possible before. But the once familiar ring of landline phones is now something of the past. Most modern households have abandoned their landline phones altogether in favor of the convenience and mobility offered by mobile devices.

2

Typewriters

Image: Luca Bravo

Before the era of word processors and computers, typewriters were the primary tool for producing written documents. The mechanical sound of keys striking paper was the expected background noise in most offices around the world, and there was at least one typewriter in every household. Today, despite their practical obsolescence, they remain within intelligence agencies and in handling top-secret documentation, or wherever a connection to the internet is more of a liability than an advantage.

3

Portable CD Players

Image: Lcarsdata, CC BY-SA 2.5

The successor to the portable cassette player, the compact disc player vastly improved the experience of listening to music on the go. Sadly, its reign was somewhat short-lived, as the rise of smaller and more versatile MP3 players rendered these clunky devices obsolete.

4

Fax Machines

Image: Sandstein, CC BY-SA 3.0

In the pre-digital era, fax machines were the only way to transmit scanned documents quickly. A revolutionary device, it quickly became a staple of offices and businesses everywhere. However, the advent of email, cloud storage, and digital signatures made fax machines mostly obsolete.

5

Pagers

Image: Florian Fuchs, CC BY 3.0

Before smartphones, pagers were the ultimate communication gadget. Doctors, emergency personnel, and business executives relied on these pocket-sized devices to stay connected everywhere they went. However, their limited capabilities meant they were quickly replaced by the rise of mobile phones that could support both text messaging and voice calls.

6

Floppy Disks

Image: Brett Jordan

Before CDs, USB drives, and cloud storage, floppy disks were the primary means of portable data storage. Their simplicity of use and small size meant they were adopted in both domestic and commercial settings. However, their limited capacity and susceptibility to damage made them impractical compared to modern storage solutions.

7

Film Cameras

Image: Nik

While they are still around, having a working film camera today is quite rare and almost synonymous with being a photography student of some sort. But before the ubiquity of smartphones equipped with high-quality cameras, these devices were the primary tool for capturing memories of friends and family. Their grainy quality and the whirring sound of a film advance lever, however, still evokes nostalgia for simpler times in photography.

8

VHS Tapes

Image: Stephen Holdaway

The VHS tape (and player) really revolutionized home entertainment, allowing viewers to watch their favorite movies from the comfort of their living rooms. But with the emergence of DVD and Blu-ray discs, followed by digital streaming services, VHS tapes became obsolete. Even the old saying "Be Kind, Rewind," often affixed to rental tapes, now feels like a relic of a bygone era.

9

Dial-Up Internet

Image: Xiaowei, CC BY 3.0

The unmistakable (and weirdly cacophonous) sound of a dial-up modem connecting to the internet once signaled a gateway to the digital world. Unfortunately, the glacial pace of dial-up internet became intolerable with the advent of broadband connections. Today, in the era of high-speed internet, the idea of waiting minutes for a web page to load feels like a distant memory.

10

DVD Players

Image: Phil Hearing

DVD players were a true jump in quality for home entertainment systems. With their superior video and audio quality compared to VHS tapes, DVDs quickly became a staple in households around the world. Their extended capacity also meant movies came with all sorts of goodies like director’s commentary and various choices for subtitles. However, with the advent of online streaming services like Netflix or Hulu, DVDs fell out of use, and the sight of a DVD collection gathering dust on a shelf became commonplace in many houses.

Looking for an extra scoop of literary fun?

Learn more with our Word of the day

dissimulate

/dəˈsɪmjəˌleɪt/