Common slip-ups

You're saying it wrong! These are the 10 most common grammar mistakes


Published on March 16, 2025


Image: JESHOOTS.COM

We all slip up from time to time, but it turns out that some errors are more common than others, especially when it comes to reading and writing. Of course, there is no "unique" way to use language, but even if we've spoken English since childhood, there are still common "mistakes" that native speakers tend to make. Read on to see if you make any of these too!

1

There/their/they're

Image: Nick Fewings

Ever received a message that reads, "I love they're new house"? Homophones are words that sound the same (or very, very similar), and this is the case with "there," "their," and "they're," which is why many native speakers tend to confuse them.

However, these three words have quite different meanings and functions. "There" can be used with the verb to be, as in "There's a problem with your order," or as an adverb to indicate place: "I found the cat; it's there!" On the other hand, "their" functions as a possessive, indicating ownership, as in "I love their new house." Finally, "they're" is a contraction of "they are," as in "They're a lovely couple."

2

Your/you're

Image: Markus Spiske

You've probably written or read something like "I think your right about that" or "I'd love to meet you're parents." These usages are considered incorrect, but don't worry—you’re not alone! Like the words in the previous entry, "your" and "you're" are homophones, meaning they sound identical when spoken.

To understand them better, remember that "you're" is a contraction of "you are" (pronoun + verb), as in "You're the best friend I ever had." Meanwhile, "your" is a possessive adjective, which indicates that something belongs to "you."

3

Fewer/less

Image: the blowup

This case is different from the previous ones. The common confusion between "fewer" and "less" has nothing to do with pronunciation but rather with meaning, as both are quantifiers used for comparisons and indicate a smaller quantity.

The key is knowing which type of noun each word should be used with. "Fewer" is used with countable nouns (things you can count individually), as in "He made fewer mistakes this time." On the other hand, "less" is used with uncountable nouns (things you can't count individually, as they are considered a whole), such as in "You drank less water today than yesterday."

4

Affect/effect

Image: Thought Catalog

Another case of commonly confused words is "affect" and "effect." In addition to their similar pronunciation, these two terms also have related meanings, making it even more challenging to distinguish between them.

"To affect" is a verb meaning "to cause a change" or "to influence." For example, you can say, "Cold weather affects my mood." On the other hand, "effect" is a noun that indicates the consequence of an action or change, as in "The storm had a devastating effect on the city." To simplify: "affect" is the action, while "effect" is the result.

5

Me/I

Image: mohammad takhsh

Many times, we tend to say things like, "The teacher gave an assignment to Lily and I." While that's quite common, it's actually a grammatical error.

We know it’s difficult to tell them apart: both are pronouns used to refer to oneself. However, each has a different function. "I" is used as the subject of the sentence (the one performing the action), as in "Sarah and I went to the store." "Me," on the other hand, is used as the object of the sentence (the one receiving the action), as in, "The doctor told Lucas and me to drink more water."

6

Lose/loose

Image: Jozsef Hocza

Another pair of very, very similar words: lose and loose. The key to distinguishing them is understanding what kind of word each one is.

"Lose" is a verb, meaning it always indicates an action (and can be expressed in the past, present, or future tense). For example: "I don't want to lose my keys" or "Joan lost the remote control." On the other hand, "loose" is an adjective, meaning it describes the characteristics, state, or condition of something, as in "I prefer loose pants; tight ones make me uncomfortable."

7

Well/good

Image: René Porter

"I slept well last night" or "I slept good last night"? (Spoiler: it's the first one!) But why? While both "well" and "good" are used to describe something positively, they are different types of words.

"Well" is an adverb, meaning it describes the verb. In the sentence "She sings well," the adverb modifies the verb "sings." Meanwhile, "good" is an adjective, so it describes a noun, as in "She's a really good singer!"

8

Could have/Could of

Image: Ben Mullins

The confusion between "could have" and "could of" is so widespread that many of us sometimes don’t even notice it. This error usually occurs because of the way they sound when pronounced.

When said quickly in conversation, "could have" can sound like "could of." But there's only one correct form: "could have" ("could of" has no grammatical meaning). For example, "I could have done better on the test" is correct, while "I could of done better on the test" is not.

9

Lay/lie

Image: Vladislav Muslakov

Ok, homophones really can cause chaos, and this is the case with the words "lay" and "lie," which also have similar meanings. We must warn you: If you say, "I need to lay down," you're officially guilty!

While both words have to do with position, "lay" requires a direct object (something being placed), whereas "lie" does not. In other words, "lay" means to put something down (it needs an object), while "lie" means to recline or rest (no object needed).

10

Literally

Image: Randy Tarampi

Finally, we have a word that has often been used incorrectly or exaggeratedly in recent times: "literally" — or just "lit" if you're really cool.

According to the dictionary, "literally" means something happened exactly as stated, without exaggeration. However, in modern slang, it's often used to emphasize or dramatize a situation. For example, you might hear someone say, "I literally died laughing." Of course, if they're saying it, then luckily, they didn't literally die!


Go beyond "quiero más queso"

10 Spanish phrases worth knowing


Published on March 16, 2025


Image: Jon Tyson

As the fourth most spoken language in the world and the second most spoken in the United States, Spanish is definitely one of the most ubiquitous languages. Whether you are on holiday in a Spanish-speaking country, or you need to speak to someone who only speaks Spanish, it is always a good idea to learn a few phrases to make communication easier. The following ten are some of the most used phrases when visiting unfamiliar places. Did you know any of these?

1

Hello, nice to meet you

Image: Kristina Paparo

A dialogue has to start somewhere. And what better way to start one than saying "hello" in a friendly manner, right? Spanish-speaking folks are no different and a kind greeting is always a good way to introduce yourself.

The Spanish word for "hello" is Hola (ow·luh). And a perfectly agreeable way to follow that would be a "nice to meet you," which in Spanish translates to es un placer conocerte (ehs oon plah-sehr koh-noh-sehr-teh).

2

My name is…

Image: Philippe Yuan

The second part of an introduction is presenting yourself (that is if you are not just simply asking for directions or something along those lines). At this stage, you might want to let your new acquaintance know your name.

You can do so by saying Mi nombre es… (mee nohm-breh ehs) followed by your name. This is the Spanish way of saying "my name is."

3

Where is this address?

Image: Chris Barbalis

Another advisable thing to know if you are traveling to a Spanish-speaking region is "Where is this address?" Whether you have a map or not, being able to get assistance from the locals is always a good thing.

If you have a map or can, somehow, show the address you need to get to, the correct way of saying this in Spanish is Dónde queda esta dirección? (don·De ke·Da e·sa Deer x ee on)

If you can pronounce the address, then the way to ask is Dónde queda…? ((don·De ke·Da) and complete the dots with the address.

4

How do you say…?

Image: Thought Catalog

This phrase is a linguistic Swiss Army knife that can be used to get the correct word for absolutely anything you need. Being able to say "How do you say…?" in a foreign language is extremely valuable and luckily, very simple.

To say this in Spanish, you must say ¿Cómo se dice…? (Koh Moe Ze Dee Ze) followed by the thing you need to say in Spanish.

5

Where is the bathroom?

Image: Yena Kwon

This phrase can be of paramount importance if nature calls and you are surrounded by Spanish-speaking individuals. Knowing how to properly ask for a toilette in the local language is, perhaps, not your highest priority when it comes to learning local phrases but maybe it should be, just in case.

The right way to ask for a bathroom in Spanish is to say ¿Dónde queda el baño? (Don Deh Keh Dah L Bah Neeo), which translates to "Where is the bathroom?"

6

I don't speak your language well

Image: Sander Sammy

As a cautionary measure, if you are not fluent in Spanish, it might be a good idea to disclose this information to the person you are speaking to. By doing so, you are excusing yourself for any confusion possible.

To say that you don’t speak the language very well, you can try with No hablo muy bien tu idioma (No Ah Bloh Mooi Bee In Too E deeo Mah). Or you can also say, No hablo bien en Español, which means "I don´t speak Spanish very well."

7

Please & thank you

Image: Courtney Hedger

These are pretty basic things to know. Being kind can take you a long way and it’s free so, why not use it, right? The correct way to say "please" in Spanish is Por favor (Pohr Fah Voor). And the right way to say "thank you" is Gracias (Grah See As).

8

I'm sorry & excuse me

Image: Michaela St

Likewise, other two very important things to learn are "I’m sorry" and "excuse me." Being courteous and well-mannered is universally appreciated and help will always be more readily available for a person who shows this kind of behavior.

The right way to say "I’m sorry" in Spanish is Perdón (pehr-dohn). And the correct way to phrase "excuse me" is disculpas (dees-kool-pahs).

9

I need help

Image: nikko macaspac

This one can also be crucial if you require assistance and the only people who can provide it are Spanish-speaking individuals. The simple phrase "I need help" can be used for someone who needs advice choosing a wine or someone who is in serious danger.

The correct way to say "I need help" in Spanish is, necesito ayuda (Neh Seh See Toh A Joo Dah).

10

Goodbye, it was nice meeting you

Image: Ryan Mendoza

The final entry on this list matches the final words of your conversation with a Spanish-speaking person. Or, at least, a version of these words, since there are many ways to say goodbye in any language.

The phrase we are using here is a polite farewell that can be used with someone you have just met, similar to saying, "Goodbye, it was nice meeting you" and it is pronounced Hasta luego, fue un placer conocerte (Fooh Eh Oon Plah Sir Koh No Sir Teh).

Looking for an extra scoop of literary fun?

Learn more with our Word of the day

unyielding

/ˌənˈjildɪŋ/