Snowy sayings

Why we get "cold feet," and 10 other winter idioms explained

You might not realize it, but the world around us shapes the way we speak. And the seasons are no exception. Have you ever wondered why we say someone is "snowed under" or that they suddenly get "cold feet"? These expressions aren’t random. Today, we’re exploring the origins and meanings of 10 popular winter idioms.

You’ve thought it through, made your decision, and planned everything. But then nerves take over, and you hesitate. That’s when we say you’re getting "cold feet," and it’s something we’ve all felt at some point.

The expression comes from Germany, though its exact origins are debated. One theory comes from war, describing soldiers ready to fight but unable to charge because their feet were frozen. Another comes from a 19th-century German novel, where a poker player backs out of a game before losing, claiming he couldn’t focus because of his "cold feet."

If you’ve ever been in a risky situation where a small mistake could lead to disaster, you might say you’ve "walked on thin ice," even if you’ve never been near snow.

The phrase originally described the real danger of walking on thin ice over water in frozen regions. By the mid-19th century, it became a metaphor, used to describe any situation where one is in danger.

If your friend ignores your calls or says they won’t be home when you plan to visit, they might be giving you the "cold shoulder." One of the most widely accepted origins of this idiom comes from the Middle Ages. Back then, if an unwelcome guest arrived, hosts couldn’t just shut the door. Instead, they would serve a cold shoulder of beef, mutton, or lamb, instead of a warm, welcoming meal. Unbelievable!

If you applied for a job that’s completely unrelated to your experience and you’re totally unprepared, we might say your odds are "a snowball’s chance in hell." This idiom, used to express extreme improbability or near-impossibility, emerged in the United States around the 1880s. One of its earliest recorded uses appeared in The Detroit Free Press, describing the slim prospects of a political candidate.

If you’re working on a project but your creativity is running low and progress stops, it might be time to "put it on ice." This popular idiom simply means to pause something or set it aside for a while. Its origins are quite literal: before modern refrigerators, people stored food with blocks of ice to preserve it for later use.

Imagine your friend is telling you about all the problems they’re facing. You’re shocked by what’s already happened, and then they say, "Wait, that’s just the tip of the iceberg." Oh no! This means things will get even worse.

The idiom is used metaphorically to describe a small, visible part of a larger, hidden problem. But what’s especially interesting is its root: while the exact moment it emerged is unknown, it’s believed to have gained popularity in the first half of the 20th century, shortly after the famous sinking of the Titanic.

If "a snowball’s chance in hell" means that something is extremely unlikely, then "when hell freezes over" goes even further, indicating absolute impossibility.

The phrase imagines the logical absurdity of a vast place that is completely on fire, suddenly freezing over. It first emerged in the late 19th century, and according to written records, its popularity grew around the 1920s, becoming a widely recognized idiom in everyday English.

Do you remember Kevin, the main character in Home Alone? Even though he was inside the house, he was essentially "left out in the cold." But how? The expression is used to describe someone who has been forgotten, excluded, or ignored, just like poor Kevin in the movie.

While the exact origins of the phrase are unknown, it likely comes from the literal idea of leaving someone outside, exposed to the cold, without shelter or warmth, highlighting the feeling of being left out.

When work piles up, deadlines loom, and your stress levels rise, we might say you’re "snowed under." This expression, used to describe someone who is overwhelmed, dates back to around 1880. Its origins are literal, referring to the terrible experience of being buried under a heavy snowfall, unable to move, and suffering in the cold.

When exam season rolls around, and students face a heavy workload, they might say, "Winter is coming." This expression, used to warn of future challenges, originally refers to the real hardships that winter brings to animals and plants.

Although it has been around for a long time, it gained huge popularity in recent years thanks to the hit TV series Game of Thrones, based on George R.R. Martin’s A Song of Ice and Fire books.

Oops!

Your playlist is full of grammar mistakes (and you didn’t notice!)

Image: Jamakassi

Can bad grammar make a good song? We all have that one tune that makes us sing at the top of our lungs the moment we hear the first note. But even the best songs can have a few mistakes! Of course, that doesn’t stop us from enjoying them, but here are 10 popular songs that have some surprising grammatical errors. Can you spot them? Let’s find out!

Image: Beatriz Kim

We know it’s impossible not to shout, "Hey, teacher!" even if you actually liked school. But here’s the thing: In "Another Brick in the Wall, Part 2," Pink Floyd sings, "We don’t need no education." This is a classic double negative. "Don’t" already does the job, so it should be "We don’t need any education." Grammatically correct, yes, but definitely not as catchy.

Image: Uncredited photographer for the Jambalaya, Public domain, via Wikimedia Commons

With his incredible voice and timeless hits, we can’t blame James Brown for grammar. Still, the little slip in "I Got You (I Feel Good)" could’ve been avoided. To be perfectly proper, the verb "feel" needs an adverb ("well"), not an adjective ("good"). But does it really matter when it sounds that amazing?

Image: Vale Arellano

While the guys from The Rolling Stones are musical geniuses, grammar isn’t exactly their top priority. And that’s okay, because they gave us many classics, like: "(I Can’t Get No) Satisfaction." As you may have noticed, this case is very similar to Pink Floyd’s, with the double negative once again taking center stage in this grammatical slip-up.

Image: Sussex Records, Public domain, via Wikimedia Commons

Of course, poetic intent played a big role in Bill Withers’ choice of words when he sang, "Ain’t no sunshine when she’s gone…" But it seems double negatives are a recurring crime in the world of song lyrics. The contraction "ain’t" already carries the negation, which is repeated in the words that follow: "no sunshine."

Image: Mink Mingle

Okay, when singing this song, we don’t notice the mistake because it only becomes obvious when reading it. But Paul Young’s "Everytime You Go Away" has a clear error. "Everytime" isn’t actually a word, though perhaps they removed the space between "every" and "time" to make the title four words instead of five.

Image: See page for author, Public domain, via Wikimedia Commons

Bob Dylan may have won the Nobel Prize in Literature, but he slipped up in "Lay Lady Lay." To "lay" means to put something down gently or carefully, and it is a transitive verb, which usually requires a direct object, for example, "I lay the notebook on the table." In contrast, "lie" means to rest or recline and is an intransitive verb, so it only requires a subject—for example, "I lie down every afternoon." Since the girl in Dylan’s song is probably reclining by herself, the verb he chose isn’t technically correct.

Image: Simon Weisser

The history of music wouldn’t be the same without the brilliance of The Police. But even legends slip up sometimes. Take their line, "Everything she do just turns me on." As we know, with a third-person singular subject like "she," the verb should be "does," not "do."

Image: Lorie Shaull from St Paul, United States, CC BY-SA 2.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0>, via Wikimedia Commons

We’re still trying to understand why Gwen Stefani sings, "If I was a rich girl..." In English, conditional sentences about hypothetical situations call for the subjunctive mood, which uses "were" with all subjects. And since her song is based on Fiddler on the Roof’s "If I Were a Rich Man," we know she had the correct example. Plus, singing "were" wouldn’t even mess up the rhythm. We need answers, Gwen!

Image: De an Sun

The ’90s weren’t just a decade; they were a feeling, and many will remember Paula Cole’s 1996 song "I Don’t Want to Wait." She sings, "Say a little prayer for I." Beautiful? Yes. Grammatically correct? No. "I" is a subject (performing the action), but here she needed "me" as the object (receiving the action). Still, we’ll forgive it for the sake of the rhyme.

Image: Bradley Menyhert

It only takes a few seconds of Ray Parker Jr.’s "Ghostbusters" to bring back the glory of the ’80s. But in the line "Who you gonna call?" there’s a tiny slip. Technically, it should be "Whom," since it’s the object (receiving the call), not the subject. In any case, we must admit that Ray Parker Jr.’s way of saying it is quite common.