Odd plurals

What's the plural of "octopus"? There's more than one correct answer


Published on September 13, 2026


Image: Photo by Compagnons on Unsplash

Usually, plural English nouns are pretty straightforward. Just add an -s or -es, and you're done. However, there are more than a few odd ones out: words that change their vowels, acquire unexpected endings, or become almost unrecognizable. These irregular nouns are not random: they are linguistic leftovers from older forms of English and from the many languages that contributed to its vocabulary. Here's a list of 10 irregular plurals that are considerably more interesting than simply adding an -s.

1

Mice

Image: Photo by Nick Fewings on Unsplash

While the plural of mouse looks like an exception today, it is actually a survivor from a much older way of forming plurals called i-mutation, common in Old English and many Germanic languages. It's the same process that gave us geese, feet, teeth, and lice, among others.

English eventually abandoned this system in favor of the -s and -es mechanism for building plurals, but these words survive as remnants of the old times.

2

Children

Image: Photo by note thanun on Unsplash

Children is an interesting case of what linguists call double plurals: words that conserve two different marks of plurality in their construction.

The Old English word cild was pluralized as cildru originally, and eventually as childre. As the language evolved, speakers added the plural suffix -en (also found in words like oxen and brethren) to form the word children. In effect, the word accumulated two markers of plurality.

English normally has a strong tendency to simplify these cases, which makes the survival of the word children (instead of childs) especially remarkable.

3

Cacti and Cactuses

Image: Photo by Thomas Verbruggen on Unsplash

Cactus is a good example of what happens when English borrows a word, but speakers can't quite decide whether to keep the original language's grammar. The word entered English from Latin, and the traditional Latin plural of cactus is _cacti.

_However, English has its own perfectly sensible way of making plurals, and that has produced the word cactuses. In modern English dictionaries, both words are accepted. Cacti sounds more traditional and is particularly common in botanical contexts, while cactuses sounds more natural to everyday speakers.

4

Octopuses, Octopi, and Octopodes

Image: Photo by Dear Sunflower on Unsplash

Few English plurals generate as much debate as octopus. You'll commonly encounter octopuses, octopi, and, more rarely, octopodes. So which one is correct?

The popular form octopi comes from the mistaken assumption that octopus is a Latin word ending in -us and should therefore form its plural with -i, just like cacti. In reality, the word comes from the Greek oktōpous, meaning "eight-footed." Following Classical Greek rules, the plural should be octopodes.

While octopodes is closer to the original Greek, it's only common in specialized discussions. For ordinary English, octopuses is the simplest and most widely accepted choice.

5

Data

Image: Photo by Markus Spiske on Unsplash

In Latin, the singular datum means something that has been given, and data is its plural. English borrowed both forms, particularly in scientific and academic writing, where the distinction has remained important for centuries.

Today, datum is much less common outside of specialized contexts. While in formal scientific writing data is often still treated as plural, in everyday use many speakers treat it as a singular mass noun, as in "The data is stored on the server." The plural has effectively become more widespread than its original singular.

6

Phenomena

Image: Photo by Constantinos Kollias on Unsplash

Phenomenon is another Greek word whose traditional plural has survived intact. In Greek, phainomenon referred to something that appears or is observed, while phenomena was its plural. English borrowed the pair through Latin and preserved the Greek-style ending.

Unlike cactus, where English developed an alternative plural, phenomena remains firmly established in educated and technical writing. It is especially common in science, where researchers may discuss multiple natural phenomena.

7

Brothers and Brethren

Image: Photo by juan pablo rodriguez on Unsplash

Both brothers and brethren are perfectly valid plurals of brother. However, in a surprising twist, they took on different nuances: while brothers is used for male siblings ordinarily, brethren (the older form) survived mainly in religious, fraternal, and formal contexts.

Brethren was once a normal plural of brother, but as English developed, the regular -s plural became increasingly dominant. Rather than disappearing completely, the older form became specialized. That gives us a fascinating example of a word developing two different plurals that coexist because they acquired different meanings.

8

Dice

Image: Photo by Riho Kroll on Unsplash

The word die, referring to a single numbered polyhedron (most commonly a cube) used in games, entered English through the Old French dé, while dice developed from the French plural dés.

While the distinction is still very much in use, the singular die is losing strength in everyday English, and dice is increasingly being treated as both a plural and a singular noun. In time, the singular form die may disappear from everyday English vocabulary.

9

People

Image: Photo by Ryoji Iwata on Unsplash

People is an especially interesting plural because it didn't originally come from the same word as person. The two words have completely different Latin origins.

Person ultimately comes from Latin persona, meaning a person, character, or role. People comes from Latin populus, meaning a population or nation, passing into English through French. Over time, English speakers began using people as the ordinary plural of person, even though the two words had separate histories.

The regular plural persons still exists and is perfectly legitimate, particularly in legal and formal contexts when referring to a group of individuals. But in ordinary conversation, people has become overwhelmingly dominant.

10

Indexes or Indeces

Image: Photo by Maksym Kaharlytskyi on Unsplash

Index has two established plurals, and the choice between them often depends on what you're talking about. Indexes is the ordinary English plural, while indices preserves the Latin form and is especially common in mathematics, science, and economics.

The Latin plural indices survived in specialized fields because scholars continued using Latin-derived terminology. Meanwhile, ordinary English speakers naturally applied the familiar -es ending and produced indexes. Both forms are now standard.


A female perspective

9 women writers who left their mark on literature


Published on September 13, 2026


Image: Kimberly Farmer

Women have had a hard time writing throughout history due to societal constraints, expectations, and limited access to education. Yet, despite these obstacles, they have raised their voice to address social issues and share personal experiences. Let's explore 9 novels written by women that left their mark on literature.

1

Genji Monogatari, Murasaki Shikibu

Image: Tim D

Genji Monogatari, or The Tale of Genji, is one of the first novels ever written, and one of the earliest pieces of literature written by a woman. Penned by noblewoman Murasaki Shikibu in the 11th century, The Tale of Genji tells the story of the Emperor’s son, his love affairs, and the problems he faces at court.

Written in the more accessible hiragana (Japanese phonetic script) instead of the prestigious kanji (Chinese ideograms), this literary work is considered canonical in Japan and is studied in high schools.

2

Uncle Tom’s Cabin, Harriet Beecher Stowe

Image: Mike Petrucci

Published in 1852, Uncle Tom's Cabin; or, Life Among the Lowly was Beecher Stowe’s response to the Fugitive Slave Act, which required people in free states to return escaped slaves to their owners. The story follows two slaves: Tom, who is sold to pay his master’s debts, and Eliza, who runs away to avoid the sale of her son.

Though later criticized by its sentimentality and use of stereotypes, Uncle Tom’s Cabin had a profound impact on both abolitionists and defenders of slavery. According to popular lore, Abraham Lincoln called Beecher Stowe "the little lady who started this great war" upon meeting her.

3

The Tenant of Wildfell Hall, Anne Brontë

Image: Steve Payne

When Anne Brontë published her second novel under the pseudonym Acton Bell, she encountered both success and outrage. The depiction of a woman mistreated by her alcoholic, gambling, and unfaithful husband shocked Victorian society, which did not like the representation of its hypocritical morals.

Anne Brontë’s early death meant that the book was not republished for a long time, as her sister Charlotte disliked its theme and realism, which she saw as inspired by the tragic life of their late brother Branwell.

4

To Kill a Mockingbird, Harper Lee

Image: Nathan Anderson

Until 2015, To Kill a Mockingbird was Harper Lee’s only published book. Based on experiences she witnessed as a child in Alabama during the 1930s, the novel follows the trial of a Black man accused of assaulting a white woman, told from the perspective of a six-year-old girl.

An instant success, To Kill a Mockingbird is considered by many as one of the great American novels, while simultaneously appearing on the banned books list of many school districts.

5

Pachinko, Min Jin Lee

Image: Leonis Caeli

During the Japanese occupation, many Koreans emigrated to Japan in search of work and faced discrimination and abuse. Pachinko follows the story of Sunja, a pregnant young woman who follows her husband to Japan, and explores how history shapes her life and the next generations of her family.

While touching on a painful subject for Korean people, Min Jin Lee also highlights the bravery of women stepping up to take care of their families in times of war and conflict.

6

The Rice Sprout Song, Eileen Chang

Image: David Gardiner

Born in Shanghai as the daughter of a court official and raised between England, France, and Hong Kong, Eileen Chang became renowned for her wartime narratives. The Rice Sprout Song is her first novel written in English, later self-translated into Chinese, and it explores the consequences of agrarian reforms in the Chinese countryside.

Depicting famine, government control, and its effects on family life, Chang sought to give a voice to common people affected by the political decisions of a government.

7

Persepolis, Marjane Satrapi

Image: Manou Azadi

Originally published in French, this graphic novel follows the life of Marjane in Iran during the Islamic Revolution, the war, her move to Europe for studies, and the challenges of returning and reintegrating into Iranian society.

_Persepolis_’ publication was not without controversy: highly acclaimed by critics, it was banned in Iran due to its critical portrayal of the regime. In the U.S., it has also been banned from certain school districts due to the themes it discusses.

8

Half of a Yellow Sun, Chimamanda Ngozi Adichie

Image: Ovinuchi Ejiohuo

Published in 2006, Half of a Yellow Sun depicts the Nigerian Civil War and its consequences through a love story, and touches on subjects such as social classes, ethnic conflicts, gender roles, and the aftermath of armed conflicts.

Half of a Yellow Sun received overwhelmingly positive reviews for its narration of such difficult themes, though some critics have noted the intense violence and graphic imagery in the story.

9

Wide Sargasso Sea, Jean Rhys

Image: Alex Kolundzija

This historical novel by British-Dominican novelist Jean Rhys became known for its reversal of a British classic, Charlotte Brontë’s Jane Eyre. Written from the perspective of the "madwoman in the attic," Rhys’s novel explores the power dynamics in the Caribbean and the treatment of women. Since its publication, it has been central to studies on colonialism and postcolonial literature.

Looking for an extra scoop of literary fun?

Learn more with our Word of the day

frightful

/ˈfraɪtf(ə)l/