NAME ANCESTRY

What does "Alaska" mean? Discover the origins of 14 state names!


Published on November 19, 2023


Image: Pin Adventure Map

Ever wondered where most US states’ names come from? From Native American roots to foreign or made-up words, the stories behind many of them are riddled with surprising historical references. Although the origin of some US states’ names is fairly obvious, many derive from unexpected people or places. The origin of names like Colorado, Montana, or Nevada are easy to infer —especially if you know a bit of Spanish— but many others have Native American origins with intriguing meanings. Some are even derived from fiction. If you ever wanted to know where names like Oregon, Connecticut, or Wisconsin come from, you are in the right place. Enjoy the surprising etymologies behind some of the names that make our country.

1

Alabama

Image: Joshua Woroniecki

Interestingly, for a state whose main economic activity is agriculture, the word Alabama comes from the Choctaw language and can be translated as "plant-cutters" or "vegetation pickers", recalling the farming practices of the Native Americans that lived in this area.

2

Alaska

Image: olio creative

Alaska is a corruption of an Aleut word that means "mainland", but can be translated literally as "the object towards which the action of the sea is directed". This is one of those names that manage to bring poetry into a word as simple and down-to-earth as land.

3

California

Image: Vital Sinkevich

This one comes from… a Spanish adventure novel! Bet you didn’t expect that. In Las Sergas de Esplandin by Garcia Ordez de Montalvo, a book from the 1500s, there is a fictional place called the "Island of California". Even when the modern state of California is clearly not an island, some die-hard fanatic of the novel decided to bring the name to life here in the U.S.

4

Connecticut

Image: Juliette Dickens

Derived from the Algonquian word quinnehtukqut, which can be translated as "besides the long tidal river", in reference to the river Connecticut. If you are wondering what the "tidal" part means exactly, this is because the Connecticut River's flow and level are effectively influenced by tides along much of its course. Certainly some amazing insight into the rigorous knowledge of local hydrology that Native Americans managed to accrue over the centuries.

5

Hawaii

Image: Luke McKeown

Although the origin of this name is disputed, there are two main theories. One suggests that the islands may have been named after Hawaii Loa, their traditional discoverer. However, others have speculated that it is actually derived from the ancient Polynesian word hawaiki, meaning "place of the gods".

6

Idaho

Image: NEOM

Another crazy one. Although the name was first claimed to be derived from a Shoshone word that meant "Gem of the Mountains", it is highly likely that the word was fabricated by George M. Willing, and meant as a practical joke.

7

Indiana

Image: Stéfano Girardelli

Quite literally, "land of Indians", using a Latin suffix. The word Indians originally referred to the ancient dwellers of the shores of the Indus River, in South and Central Asia.

8

Kansas

Image: NOAA

"Toto, I've a feeling we're not in Kansas anymore!" said Dorothy, from The Wizard of Oz, right after a rampant tornado literally lifted her house in the air and took it to God knows where. Well, this US state’s fame for violent winds predates even the first settlers, since Kansas is a Native American word used by the Dakota, strongly related to the idea of "wind".

9

Kentucky

Image: Drew Beamer

This state owes its name to an Iroquoian word that means "land of tomorrow". Quite a blockbuster-worthy movie title, if you ask me.

10

Maine

Image: Mercedes Mehling

The origin story behind the name of "The Pine Tree State" is still disputed. However, there are some interesting theories. One states that it derives from "mainland", as a form of distinction from the many coastal islands in the vicinity. Other theories propose that it was named in honor of Henrietta Maria, queen of England, or after the province of Mayne in France.

11

Missouri

Image: Anthony Cantin

To the Native Americans that lived in this region, Missouri meant "town of the large canoes", as the Missouri tribes were renowned for their skill in making dugout canoes.

12

Oregon

Image: Ashley Levinson

A largely disputed one. Many suggest that the name has Spanish origins, being similar to other words like orejón (meaning "big ear") or orégano, in reference to a type of plant (similar to the Mediterranean oregano) that grows in the southern part of the state.

13

Pennsylvania

Image: Donnie Rosie

This is the only state that has a part of its founder’s name in it. It is widely believed that Pennsylvania means "Penn’s Woodland", and was named as such in honor of Sir William Penn, father of its founder William Penn.

14

Wisconsin

Image: Brydon McCluskey

This is probably a French corruption of a native Miami word that meant "it lies red" or "river running through a red place", in reference to the bed of the river Wisconsin.

If our quick dive into the peculiar world of US state names wasn’t enough to quench your curiosity, stay around! We will keep uploading more content related to language and the weird stories and etymologies behind many English and foreign words.


You name it!

What’s in a name? A whole lot of quirky sayings, it turns out


Published on November 19, 2023


Image: Austin Kirk

Ever blurted out, "for Pete’s sake!" without knowing who Pete is? You’re not alone. Our language is full of expressions that borrow names to make a point, crack a joke, or politely curse. From daydreamers and show-offs to mystery women and psychological slip-ups, these idioms appear in everyday conversation, often without much thought. But once you notice them, they’re impossible to ignore. So, let’s meet the characters hiding in plain sight!

1

For Pete’s sake, not again!

Image: Yuan Rong Gong

Poor Pete really can’t catch a break, huh? We call on him whenever we’re frustrated, flustered, or just fed up—usually without knowing who he is.

Most likely, "for Pete’s sake" popped up as a polite alternative to "for God’s sake," allowing people to vent without taking God’s name in vain. It has been in use since at least the early 1900s and still serves its purpose when your keys go missing or your computer freezes mid-email.

2

A Walter Mitty moment

Image: Bruce Christianson

You’re halfway through folding laundry when you suddenly imagine accepting a Nobel Prize. Sound familiar? That’s a Walter Mitty moment.

The phrase comes from James Thurber’s 1939 short story The Secret Life of Walter Mitty, about a mild-mannered man who escapes his ordinary life through vivid daydreams. Today, it describes someone with big fantasies tucked inside a very ordinary life.

3

Taking the Mickey, are you?

Image: jaikishan patel

If someone’s taking the Mickey out of you, there’s no need to get defensive—it just means they’re teasing. It’s British slang for good-natured ribbing, like when a friend jokes about your loud Hawaiian shirt. The phrase likely comes from Cockney rhyming slang: "Mickey Bliss." Confusing? Maybe. But the meaning is simple—it’s all in good fun.

4

Everything he touches turns to gold

Image: Alexander Grey

Ah, the Midas touch—something we all wish we had when investing or buying lottery tickets. King Midas, from Greek mythology, could turn anything he touched into gold. In modern talk, someone with the Midas touch just can’t seem to fail—business deals, side hustles, even daily tasks. Everything they touch flourishes. Of course, Midas’s gift was also a curse: imagine turning your dinner into solid gold. No, thank you!

5

The Jekyll and Hyde switch

Image: Virginia Berbece

Ever known someone who’s lovely at brunch and a storm cloud by dinner? You might have a Jekyll and Hyde person nearby. Naturally, the phrase comes from Robert Louis Stevenson’s story about a man with two sides: one refined, one monstrous. It’s a catchy way to describe mood swings or wildly different personalities in a single person. Are you one of these?

6

Happy as Larry

Image: Antonino Visalli

Larry must’ve had a good thing going, because being "as happy as Larry" means you’re in great spirits. No one knows exactly who Larry was, but many believe it refers to 19th-century Aussie boxer Larry Foley, who was wildly successful—and rich. The phrase took off in Australia and New Zealand, and it’s stuck around ever since. Whoever he was, we owe him a happy one.

7

Hobson’s choice isn’t really a choice

Image: Victoriano Izquierdo

Ever been offered something with zero actual options? That’s a Hobson’s choice. It comes from Thomas Hobson, a 17th-century English stable owner who gave customers only one horse: take it or leave it. The term has come to mean any situation where you aren’t really given a choice—there’s only one road to take.

8

Jack the Lad shows off again

Image: Anthony Fomin

Jack the Lad is the guy who saunters into a room like it’s his stage. He’s brash, bold, and often charming in that roguish, slightly over-the-top way. The term comes from British slang and tends to describe a young man full of swagger and mischief. Not everyone loves a Jack the Lad, but you always notice when he walks in—probably because he makes sure of it.

9

A Jane Doe mystery

Image: Jon Tyson

When a woman’s name is unknown or needs to be kept private—like in a legal case—she’s often called Jane Doe. It’s the female counterpart to John Doe, a term used for centuries in legal documents. Though these names may sound generic, they serve an important purpose: providing privacy, maintaining anonymity, or identifying someone when no real name is available.

10

That was a Freudian slip… or was it?

Image: krakenimages

Saying "I love you" instead of "I like you"? Calling your boss "Mom"? That’s a Freudian slip. Named after Sigmund Freud, the idea is that these verbal mishaps can reveal hidden thoughts or desires. We’ve all experienced moments like this, right? They often happen at the worst possible times—job interviews, awkward family dinners, you name it. Freud would probably raise an eyebrow and say, "Tell me more."

Looking for an extra scoop of literary fun?

Learn more with our Word of the day

contented

/kənˈtɛn(t)əd/