Worldplay wonderland

Waist or waste? 10 words that sound the same but are clearly not

Image: Edho Pratama

Naturally, words that are pronounced or spelled the same but have different meanings are fun. They are called homophones and homonyms, respectively. But if you’re paying much attention to a certain conversation, they have the power to create quite a confusion, and who knows where that talk might end? To avoid these kinds of misunderstandings, check these 10 words that share a pronunciation, but come from different places.

Image: Possessed Photography

Waist and waste are pronounced the same, which makes them homophones. However, the meaning is quite different and so are their origins. Let’s see how they go.

The word "waist" refers to the part of your body just below your ribs, where your pants sit comfortably, or not so comfortably after a big meal! On the other hand, "waste" is a synonym for squander, like when you leave food on your plate. But it can also refer to an ineffective use of your time, like watching TV all afternoon.

Interestingly, "waist" comes from the Old English word wæst, meaning "growth", while "waste" has Latin roots in vastare, meaning "unoccupied" or "uncultivated". So, next time you’re adjusting your waistband, don't waste the opportunity to show off your vocabulary!

Image: Nicolas Hoizey

Have you ever tripped up the stairs because you were too busy catching someone’s stare?

While "stair" refers to a step, typically one in a series, helping you get to the next floor of your house, "stare" is a way of looking at someone, an intense way of looking at someone, to be precise! For example, the kind of look you give your friend when they share too much information!

Although they sound the same, "stair" comes from the Old English stǣger, while "stare" has roots in Old Norse stara, meaning to "gaze steadily." Never mind this, just be careful where you’re looking, or you might miss a step!

Image: Alicia Steels

Whether you’re flying on a plane or enjoying the view of a plain, these words sound the same but mean completely different things.

You know, a plane can either be the flat surface of something (like geometry class) or a flying machine. Meanwhile, a plain refers to a large area of flat land, or something that’s simple or unadorned, like your favorite plain T-shirt.

Now, similar pronunciation is also a trait of their root words: On the one hand, "plain" comes from the Latin planus, which means "flat" or "even". On the other hand, "plane" comes from planum, referring to a "level surface."

Image: Noah Silliman

No matter how much of a lone you are, there’ll always be someone to loan you something, right?

"Lone," however obsolete, means solitary, like when you’re the only person at the park bench on a peaceful afternoon. "Loan," instead, means to lend something, like a book, money, or even a spare jacket on a cold day; you could never go wrong with that move!

Now, as for the etymology behind these homophones, "lone" derives from the Old English word all ane which ultimately derived into "lone," a short for "alone." Meanwhile, "loan" is rooted in an Old English root that didn’t survive: læn, which meant "gift." Mind you, a loan is not a gif, so be careful with that!

Image: Soledad Lorieto

We don’t know about that, but let’s get into these homophones. If you’re hoarse, your voice is scratchy and raspy, probably from shouting too much at the latest NFL game, right? Did we get you there? Anyway, as for its homophone, a horse is an animal you can ride to enjoy a nice trot.

Now, if they sound similar, are their origins so? No, they aren’t. "Hoarse" comes from Old English hās, which means "rough," while "horse" has roots in the Proto-Germanic harss, which also meant "swift running animal." Next time you’re cheering yourself hoarse while watching a horse race, you can appreciate this fun coincidence of language.

Image: 🇸🇮 Janko Ferlič

The worst kinds of homophones and homonyms are the ones you can actually use in a logical sentence a confuse your audience for the same price! This is one of those cases.

Your heel is the back part of your foot, the part that takes the brunt of every step. Meanwhile, healing refers to the process of recovery, whether it’s a wound, a sprain, or just an emotional crisis.

Both words sound the same but have distinct origins: heel comes from Old English hēla, while heal comes from hǣlan, meaning "to make whole." So if you’ve got a sore heel, take it easy and let it heal!

Image: JUNHYUNG PARK

It’s easy to confuse grease and Greece, especially when you’re frying some bacon while thinking of a Mediterranean getaway.

While "grease" refers to animal fat or any oily substance used to make things run smoothly, Greece is the country famous for its ancient history, delicious cuisine, and stunning islands we all wish we could visit right now.

These two words have different origins anyway. Grease comes from the Latin crassus, meaning "fat," and the Old French gresse, which means the same. At the same time, Greece derives from the Latin Graecia, a reference to the ancient Greek people. What do they have in common? A trip to Greece or greasy wheels will keep you moving!

Image: Adrian Curiel

It doesn’t matter if you’re in the first, second, third, or fourth position; you have to take a step forth and keep moving!

"Forth" means to move forward, often with purpose, while "fourth" refers to the number four in a sequence. But what about their origin? Are they as close as their spelling?

"Forth" has roots in Old English forð, meaning "forward," while "fourth" simply comes from the Old English feorða, the word for the number four. So whether you’re stepping forth into a new adventure or celebrating a fourth-place win, you’re always on the right track.

Image: Mitchell Orr

Just a one-letter difference, and different meanings too, but we can say that one is a consequence of the other!

A flea is a tiny, jumping insect known for its itchy bites, while "flee" is what you’ll want to do if you come across one of those insects, run away! "Flea" means, usually, to avoid something unpleasant (like a flea infestation!)

Contrary to the others, some etymologists suggest they may come from the same word. "Flea" comes from Old English flēa, but it may also come from the same root as "flee,"which is flēon, "to escape." Curious, right? If you ever find yourself dealing with fleas, just remember: it’s perfectly reasonable to flee from those little pests! They are doing that themselves!

Image: Carl Flor

To end this article, let’s tackle "doe" and "dough," two words that have a common pronunciation but are spelled in different ways.

A "doe" is a female deer, soft and graceful, while "dough" is what you work with before it turns into bread.

Pronunciation is the only thing they share, since their origins are also different. The word "doe" comes from the Old English dā, which means exactly what it is, "female deer,". On the other hand, "dough" comes from dāg, which means "kneaded mass." Funny how two very similar words can mean different things, and come from completely different places. That’s the fun behind our language!

Words of wisdom

Did you know the origins of these 10 English idioms?

Image: Mick Haupt

The English language is filled to the brim with impactful, deep, and sometimes whimsical imagery: Have you ever stopped to think about how much we rely on a vast array of unusual phrases to relay very common concepts? We are of course talking about idioms, those quirky and eccentric sentences that, if anything, provide a bit of color and variety to our everyday lives. But have you wondered where the idioms we say daily come from? Who was the first person to warn someone not to look into a gifted horse’s mouth? Don’t worry, we got you covered: We have researched the origins of 10 of the most common idioms in the English language. Enjoy!

Image: Towfiqu barbhuiya

The idiom "to fly off the handle" is used to describe someone who is not in full control of their emotions: Someone might fly off the handle if they angrily and suddenly overreact to a minor inconvenience.

You might be inclined to think that the titular handle is one found in an everyday tool like a frying pan or a wok, but it in fact comes from the world of lumberjacks: According to historians, this idiom comes from badly manufactured axes, out of which poorly fastened axe heads would sometimes come off flying. Since this outcome is obviously dangerous, this idiom perfectly describes unpredictable and potentially unpleasant situations.

Image: Ayla Verschueren

This idiom is a bit off-putting, isn’t it? Someone "chewing the fat" is engaged in pleasant yet trivial conversation: Whether it is idle chit-chat or harmless gossip, two (or more) people chewing the fat are usually chatting without a care in the world.

If you are wondering how chewing fat would eventually morph to mean chatting, you might want to take a look at the world of 19th-century sailors. In the days before refrigerators, sailors had to carry food that wouldn’t spoil on their voyages: One of these items was salted pork skin, which largely consisted of fat. In due time, the idle chatter that came from the long time it took to consume this honestly disgusting food became synonymous with the action itself.

Image: Igor

This is one of the idioms on this list that makes the most sense. An astrological blue moon is a rare occurrence in which the second full moon of a month might be seen with a pale blue tint. Blue moons usually occur approximately every 3 years, although some phenomena like volcanic eruptions or forest fires might produce them as well.

Logically, the idiom "once in a blue moon" is used to describe something that happens very rarely. In any case, this idiom does bring a certain mystique to complaining about that friend who is never able to hang out: You can simply say that they come around "once in a blue moon".

Image: Ilyuza Mingazova

No one wants to be on the receiving end of a "cold shoulder": This idiom is used to describe someone who is intentionally unfriendly to someone else. From an angry friend to a disgruntled coworker, if anyone is giving you the cold shoulder, you might want to look into what made them mad in the first place.

You might be inclined to believe that the origin of this idiom comes from the action of literally turning away from someone. However, some historians have a more interesting theory: They believe that it comes from medieval etiquette. According to these linguists, whenever the host of a dinner party in medieval times wanted their guests to leave, they would serve a cold cut of pork or mutton shoulder.

Image: Kylee Alons

Isn’t this idiom adorable? We instantly think about a worried cow waiting for her teenage cows to come home only to scold them for being out past their curfew. In any case, the idiom "till the cows come home" is used to describe something that takes a long and indefinite amount of time.

As you would expect, this idiom comes from the world of farming, and it dates back to at least the 1500s. Since cows were often milked late at night, the last job a farmer would have to do before turning in for the night would be to return the cows to their barns. And, as anyone with an office job will attest, the last task of the day often seems like the longest.

Image: LuAnn Hunt

The idiom "blood is thicker than water" is regularly used to highlight the importance of family, where blood is used as a symbol of family bonds. When someone tells you this idiom, they are trying to remind you that family needs to stick together through thick and thin.

Curiously, some historians believe that the origins of this idiom can be traced back to a mistranslation. According to them, the full adage states: "The blood of the covenant is thicker than the water of the womb". Therefore, if this theory is to be believed, the meaning of this idiom would be the exact opposite, and bonds of friendship would supersede family bonds.

Image: Ben Wogl

This idiom should be fairly self-explanatory: Unless they are about to go on a delightful walk through the park, cats should never be placed inside bags. Not that this reminder will do anyone any good: As every single cat owner can attest, cats can (and will) go inside any object they find even slightly suitable.

In any case, what’s the origin of the idiom "to let the cat out of the bag"? Well, the answer might lie in Medieval markets, of all places. According to one theory, some unscrupulous merchants might trick patrons into buying small kittens, passing them as piglets sold inside a bag. Once the titular cat was "let out of the cat", the enraged patron would realize they were bamboozled, at which point it would probably be too late.

Image: Ekaterina Grosheva

"By and large" is an idiom used to describe a situation in general: For instance, you might be complaining about your job, only to end your sentence by saying "But by and large, I think it is a good workplace".

As with many other English idioms, "by and large" comes from sailor slang. In the old days, sailors would use the nautical term "full and by" to refer to traveling into the wind, while "large" was used to describe the exact opposite: Wind coming from behind. In that sense, the term "by and large" emerged to describe a situation in which the wind was coming from all directions.

Image: Simon Hurry

The idiom "white elephant" is used to describe something lavish and expensive that however doesn’t seem to serve any function whatsoever, rendering it burdensome. This phrase might seem nonsensical, but it does make perfect sense when you think about it: Would you like to receive a costly elephant as a birthday present?

You might think we are joking, but this is actually the historical basis behind this idiom: According to historians, rulers of the Kingdom of Siam (now present-day Thailand) would gift white elephants as gifts. However, you might be surprised to learn that these outlandish gifts were actually punishment: Since the elephants were extremely costly to keep, they would often become financial burdens to their owners.

Image: Julia Kwiek

We’ll end this article with one of the most baffling idioms we were able to find. The idiom "cat got your tongue" is used to describe someone rendered speechless after learning a particularly shocking piece of information. However, why these adorable pets are associated with losing the ability to speak is a mystery we can’t stop thinking about.

And while we can’t provide you with a definitive answer, here are some plausible theories: Some believe that it refers to Medieval times, in which blasphemers would be punished by forcefully removing their tongues and feeding them to street cats and other vermin. Others believe that it comes from the fear of witches, who would supposedly command their cat familiars to hex and curse their victims, rendering them speechless and catatonic.