You name it!

The English language has a cast of characters, and you are using them

Image: Austin Kirk

Ever blurted out, "for Pete’s sake!" without knowing who Pete is? You’re not alone. Our language is full of expressions that borrow names to make a point, crack a joke, or politely curse. From daydreamers and show-offs to mystery women and psychological slip-ups, these idioms appear in everyday conversation, often without much thought. But once you notice them, they’re impossible to ignore. So, let’s meet the characters hiding in plain sight!

Image: Yuan Rong Gong

Poor Pete really can’t catch a break, huh? We call on him whenever we’re frustrated, flustered, or just fed up—usually without knowing who he is.

Most likely, "for Pete’s sake" popped up as a polite alternative to "for God’s sake," allowing people to vent without taking God’s name in vain. It has been in use since at least the early 1900s and still serves its purpose when your keys go missing or your computer freezes mid-email.

Image: Bruce Christianson

You’re halfway through folding laundry when you suddenly imagine accepting a Nobel Prize. Sound familiar? That’s a Walter Mitty moment.

The phrase comes from James Thurber’s 1939 short story The Secret Life of Walter Mitty, about a mild-mannered man who escapes his ordinary life through vivid daydreams. Today, it describes someone with big fantasies tucked inside a very ordinary life.

Image: jaikishan patel

If someone’s taking the Mickey out of you, there’s no need to get defensive—it just means they’re teasing. It’s British slang for good-natured ribbing, like when a friend jokes about your loud Hawaiian shirt. The phrase likely comes from Cockney rhyming slang: "Mickey Bliss." Confusing? Maybe. But the meaning is simple—it’s all in good fun.

Image: Alexander Grey

Ah, the Midas touch—something we all wish we had when investing or buying lottery tickets. King Midas, from Greek mythology, could turn anything he touched into gold. In modern talk, someone with the Midas touch just can’t seem to fail—business deals, side hustles, even daily tasks. Everything they touch flourishes. Of course, Midas’s gift was also a curse: imagine turning your dinner into solid gold. No, thank you!

Image: Virginia Berbece

Ever known someone who’s lovely at brunch and a storm cloud by dinner? You might have a Jekyll and Hyde person nearby. Naturally, the phrase comes from Robert Louis Stevenson’s story about a man with two sides: one refined, one monstrous. It’s a catchy way to describe mood swings or wildly different personalities in a single person. Are you one of these?

Image: Antonino Visalli

Larry must’ve had a good thing going, because being "as happy as Larry" means you’re in great spirits. No one knows exactly who Larry was, but many believe it refers to 19th-century Aussie boxer Larry Foley, who was wildly successful—and rich. The phrase took off in Australia and New Zealand, and it’s stuck around ever since. Whoever he was, we owe him a happy one.

Image: Victoriano Izquierdo

Ever been offered something with zero actual options? That’s a Hobson’s choice. It comes from Thomas Hobson, a 17th-century English stable owner who gave customers only one horse: take it or leave it. The term has come to mean any situation where you aren’t really given a choice—there’s only one road to take.

Image: Anthony Fomin

Jack the Lad is the guy who saunters into a room like it’s his stage. He’s brash, bold, and often charming in that roguish, slightly over-the-top way. The term comes from British slang and tends to describe a young man full of swagger and mischief. Not everyone loves a Jack the Lad, but you always notice when he walks in—probably because he makes sure of it.

Image: Jon Tyson

When a woman’s name is unknown or needs to be kept private—like in a legal case—she’s often called Jane Doe. It’s the female counterpart to John Doe, a term used for centuries in legal documents. Though these names may sound generic, they serve an important purpose: providing privacy, maintaining anonymity, or identifying someone when no real name is available.

Image: krakenimages

Saying "I love you" instead of "I like you"? Calling your boss "Mom"? That’s a Freudian slip. Named after Sigmund Freud, the idea is that these verbal mishaps can reveal hidden thoughts or desires. We’ve all experienced moments like this, right? They often happen at the worst possible times—job interviews, awkward family dinners, you name it. Freud would probably raise an eyebrow and say, "Tell me more."

It’s a trap!

10 words that don’t mean what you think they do

Image: Patrick Fore

Ever encountered a word in another language that seemed familiar but left you confused? False cognates—words that appear similar but have unrelated meanings—are the culprits. These "false friends" can sometimes lead to hilarious or embarrassing misunderstandings, especially for language learners. From actual in Spanish to sensible in French, here are 10 examples that demonstrate just how deceptive languages can be.

Image: Bank Phrom

In Spanish, actual means "current," not "real."

English speakers might assume the Spanish word actual refers to authenticity, but it actually relates to time. When someone describes something as actual, they mean it’s current or relevant today. The confusion arises from the Latin root actualis, which means "pertaining to action or the present."

To express the idea of "real" in Spanish, you’d use real or verdadero. This subtle distinction often trips up many learners!

Image: Kira auf der Heide

In German, "gift" means "poison."

This one can cause serious confusion if you try to thank a German friend for a thoughtful present and mistakenly use the word gift. While both words stem from the same Germanic root, meaning "something given," the German term Gift later evolved to mean "poison."

The correct translation for the English word "gift" is geschenk, which refers to the type of present most people imagine (and not a poisonous surprise in a pretty box).

Image: Stefan C. Asafti

In French, chef means "boss," not just "cook."

The English word chef comes from the French expression chef de cuisine (head of the kitchen). However, in French, chef refers broadly to any leader, whether it’s a CEO, a project manager, or a team supervisor. The term traces back to the Latin caput, meaning "head."

For cook, the correct French term is cuisinier.

Image: Scott Webb

In Russian, "brat" means "brother."

English speakers might associate the word brat with misbehaving children, but in Russian, it’s an affectionate term for a male sibling. The word comes from the Old Slavic bratrъ, a cognate of English brother.

The English word brat likely originated from 16th-century slang meaning "child," entirely unrelated to the Slavic word.

Image: Camylla Battani

In Spanish, "embarazada" means "pregnant."

This false cognate can lead to more than one social blunder. While the morphologically similar word embarrassed in English refers to feelings of shame or discomfort, embarazada specifically refers to a state of pregnancy.

If you want to say embarrassed in Spanish, use avergonzado instead.

Image: Fahim

In Italian, grosso means "big" or "large," not "gross."

English speakers might think grosso refers to something disgusting, but in Italian, it’s all about size. Derived from the Latin grossus, meaning "thick" or "coarse," it’s commonly used to describe large objects or significant quantities. For example, un grosso problema translates to "a big problem," not a "gross problem."

To express disgust in Italian, use words like disgustoso or schifoso.

Image: John Michael Thomson

In Spanish, librería means "bookstore," not "library."

This mix-up is a classic for English speakers. In Spanish, a librería is actually a place where you buy books, while a library (for borrowing books) is called a biblioteca.

The confusion is understandable, as both words trace back to the Latin liber, meaning "book."

Image: Conner Baker

In Portuguese, "costume" means "custom" or "habit," not "costume."

English speakers associate the word costume with theatrical outfits or Halloween attire, but in Portuguese, it refers to a routine practice or tradition. The word originates from the Latin consuetudo, meaning "custom" or "habit." This distinction often surprises learners, as the words seem so closely related at first glance.

If you want to talk about a costume in Portuguese, you can use the word fantasia.

Image: Aaron Lee

In French, sensible means "sensitive," not "practical."

If someone in France describes you as sensible, they mean you’re emotionally responsive, not logical or practical. While both words come from the Latin sensibilis, meaning "able to feel," the English use, implying reasonableness, likely evolved through association with prudence and good judgment.

If you still want to say sensible in French, the correct word would be raisonnable.

Image: Resume Genius

In Spanish, "compromiso" means "commitment" or "obligation," not "compromise."

While English speakers use compromise to describe a negotiated middle ground, in Spanish, the similar word compromiso refers to a promise, duty, or engagement. For instance, tengo un compromiso translates to "I have a commitment," not "I have made a compromise."

To convey the idea of compromise in Spanish, the term acuerdo (agreement) or concesión (concession) can be used instead.