Time changes things

Little boys were once called "girls": The shocking past of 12 words

There was a time when thousands of people were "villains," and most young people were "girls." The English language is a living, breathing thing. That’s why describing something as "nice", "terrible", or "artificial" would have meant entirely different things at other points in history. Join us in uncovering the original meanings of these everyday words!

Such a short and straightforward word! How could it ever have had a different meaning? Believe it or not, "girl" didn't always refer specifically to a young female.

Around the 13th century, in Middle English, "girl" or girle was a general term for a child or young person of either sex. It wasn't until the 15th century that "girl" became exclusively associated with any young woman.

Did you guess it? The word "guy" comes from the name Guy Fawkes, the infamous conspirator behind the 1605 attempt to blow up the English Parliament.

Effigies of Fawkes, known as "guys," were burned during the annual Guy Fawkes Day celebrations. Eventually, "guy" came to refer to any oddly dressed or grotesque figure, and later, to any man in general.

Every good story needs a "villain," but this word has humble origins. It comes from the Late Latin word villanus, which meant "farmhand" or "peasant."

As social hierarchies shifted and Medieval city-dwellers sought to distinguish themselves from those living in rural areas, "villain" came to be associated with someone of low social standing, and eventually, with someone who was wicked or evil. Talk about looking down on your neighbors.

"Nice" comes from the 12th century, when the Old French word nice meant "silly" or "foolish." It can be traced further back to the Latin word nescius, meaning "ignorant."

Basically, calling someone "nice" was like saying they were a bit of a dunce. It was only by the 18th century that "nice" had evolved to mean "coy", or "refined", before finally settling on the "agreeable" or "thoughtful" meaning we know today.

The Old Norse word for "happiness" was sæl. Do you see where this is going? Seel was the Old English adaptation of it, which derived into "seely" and eventually "silly." For a long time, before the late 13th century, it meant "blessed" or "joyous."

Over time, it evolved to mean "pious" or "innocent," and then "weak" or "helpless." By the 1570s, its definition had settled on its current meaning of "foolish" or "whimsical."

"Clue" comes from the Greek word kleos, meaning "fame" or "glory." It then entered Old English as "cliewen," which referred to a ball of yarn. Do you see the connection?

Think of the Greek myth of Theseus, who used a ball of yarn to navigate the Labyrinth and slay the Minotaur. When this myth was popularized in England by Chaucer (in the late 1300s), the image of the yarn guiding Theseus out of the maze led to "clue" becoming the term for a hint or a tool that helps solve a problem. The spelling shifted to "clue" in Early Modern English, around the 1500s-1600s.

"Naughty" might bring to mind a mischievous child or a playful prank. But we all know that "naught" means "nothing." Essentially, in Old English, around the 1300s or 1400s, if you were "naughty," you were considered "worthless" or "good for nothing!"

Over time, the meaning softened, shifting to "wicked" or simply "disobedient" or "mischievous."

Today, we may catch ourselves using "terrible" and "lousy" interchangeably. But there was a time when "terrible" meant "awe-inspiring." That’s more closely related to the other meaning of "terrible," which is horrible or frightful.

It comes from the classical Latin word terribilis, used pre-500 AD, more closely related to reverence than to dread.

In Latin, nervosus meant "sinewy" or "vigorous". Initially, it described someone outstandingly strong—but that’s not what we mean today when we say we feel "nervous".

The term as we know it today emerged in the 1700s, describing a state of excitability or anxiety, perhaps because people associated those feelings with a tensing of the muscles and sinews.

Today, the term "artificial" might conjure the image of plastic flowers or even a computer generating Artificial Intelligence. But the word once meant "full of artistic or technical skill".

That is, it was used for creations we would now refer to as art, or even technology: Things crafted by human ingenuity, most often with positive connotations. Its current negative or synthetic connotation developed in more modern times, through the 1700s-1800s.

There was a time when "meat" referred to any kind of solid food. It came from the Old English word mete, which, before the 1100s, could refer to any edible, from a juicy steak to a bowl of porridge.

It wasn't until later that "meat" narrowed its focus to the flesh of animals.

Another Greek origin. Even in Ancient Greece, if you had a myrios of problems, you still had a lot of them. Its meaning was exactly "ten thousand", although it was also used as an expression to mean "indefinitely large."

It later entered the English language in the 1550s, meaning specifically "the number of 10,000."

What’s the word for…?

An assortment of "thingies": Few people can name these everyday objects

Image: Sitthan Kutty

Have you ever found yourself pointing at something mid-conversation because you couldn’t name it? Or have you caught yourself calling it "thingy"? You wouldn’t be the first. Some very specific nouns exist that few people are familiar with, so they are seldom used. Read the full list and see how many of them you were already using correctly!

Image: Thea May Villas

Have you ever closed your eyes and noticed strange figments of light dancing before them? Possibly, we all have! They are "phosphenes". These visual sensations happen when pressure stimulates the retina, even in the absence of light.

Image: Irene Kredenets

The aglet is that little plastic or metal tip at the end of your shoelace. Its only job is to stop the lace from fraying and to help it slide easily through the eyelets. Its name derives from Old French, when aguilette meant "needle" or "pin."

Image: Ursula Gamez

How many parts of a fork can you name? There’s the handle, of course, and then the forking, spiked end. Those "prongs" have a correct name: tines.

Image: Andriyko Podilnyk

You know that smooth patch of skin between your eyebrows, where worry lines eventually meet? That’s your glabella. It’s the name of the underlying bone. It derives from the Latin glaber, which means "smooth" or "hairless."

Image: Jeremy Bishop

"Pinky" might work, but there is actually a correct term for it: The smallest finger, a.k.a the fifth digit, is called "minimus," its proper Latin name.

Image: Danielle Suijkerbuijk

Before you pop open a bottle of champagne, you’ll need to deal with the agraffe—that little wire cage around the cork. Its job is to keep the cork in place despite the bubbling pressure inside the bottle. Another name for it is "muselet."

Image: Tom Morbey

It sounds like some fictional character, but purlicue is the name for the space between your thumb and forefinger. When you're holding a pen, gripping a mug, or giving a thumbs-up, your purlicue is doing the support work.

Image: Ximena Mora

Look closely at your fingernails and you might spot a small, pale crescent shape near the base. That’s the lunule, which comes from the Latin for "little moon." It’s most visible on the thumbs and plays a role in nail growth.

Image: frame harirak

You know that earthy, comforting smell after a fresh rain. Science has proved there is a particular scent generated when rain hits dry soil. It comes from plant oils, bacteria, and a compound called geosmin.

Image: j.mt_photography

The peen is the rounded or wedge-shaped part on the opposite side of a hammer’s face. It's used for shaping metal or riveting, depending on the hammer type.

Image: Michelle Riach

Some people like the foam on top of a beer, some consider it just an aesthetic obstacle. That foamy top has a name, though: barm. In ye olden times, this froth was used as a fermenting agent in baking.

Image: Miguel Á. Padriñán

You would probably refer to the whole end-tip of a pencil as the "eraser," but that would mean ignoring the ferrule. That’s the name for the metal ring holding the eraser in place. Pencils didn’t always include that commodity: the brilliant idea of pencil-and-eraser combined began being sold in the 1900s.

Image: Kelly Sikkema

That little cardboard sleeve around your hot coffee cup has a name: zarf. Originally, zarfs were ornate metal holders for coffee cups in the Middle East. Today’s version is a little less glamorous but no less essential for saving fingers on the go.

Image: fauxels

The tiny tripod inside your pizza box is often called a "pizza saver," but another word for it is "tent." It’s there to stop the lid from squashing the toppings underneath, especially when you stack the pizza boxes together.