Ye olde!

Do you know what the Old English word for love is? Not what you'd expect!


Published on March 26, 2026


Image: unknown artist, 1400-1410, England, Public domain, via Wikimedia Commons

When people think about "Old English," they usually picture Shakespeare—all those thees, thous, and haths. But in reality, Shakespeare wrote in Early Modern English, which is practically current compared to the real thing. True Old English (or Anglo-Saxon) was spoken more than a millennium ago. It’s the language of Beowulf, filled with vivid, metaphorical words that describe the world in ways we’ve almost entirely forgotten. To understand the DNA of our modern vocabulary, we have to look back past the Renaissance to a time when the body could be described as a "bone-locker" and destiny was an inescapable force. Here are 10 Old English terms that reveal the epic, haunting roots of some of the words we use today.

1

Wyrd

Image: Darius Bashar

In Old English, wyrd wasn't an adjective for something "strange"; it was a powerful noun representing the inescapable force of destiny. The Anglo-Saxons believed that while a person had some agency, the ultimate weaving of their life was handled by forces beyond their control. In that sense, wyrd could be translated as "the way things are meant to be." This is where Shakespeare got the "Weird Sisters" in Macbeth—they weren't just odd; they were the "Fates."

2

Banloca

Image: dada_design

The Anglo-Saxons were masters of the "kenning," a compound expression with metaphorical meaning. Banloca literally translates to "bone-locker." It paints the human body not as a temple, but as a sturdy enclosure designed to keep your skeleton and spirit from wandering off. Interesting, don’t you think?

3

Úhtcearu

Image: cottonbro studio

If you’ve ever woken up at 4:00 a.m. and immediately started stressing about every mistake you’ve made since the third grade, you’ve experienced úhtcearu. Úht refers to the hour just before dawn, and cearu means "care" or "sorrow." In other words, it describes pre-dawn anxiety or what we might jokingly call the "3:00 a.m. scaries."

4

Beadurof

Image: svklimkin

This is a word you might find in an epic like Beowulf and would have been the ultimate Anglo-Saxon compliment. Beadu means "battle," and rof means "strong" or "valiant." It describes a very specific type of courage, the kind that flourishes only when the swords are drawn. To make it easier for modern readers, today it would translate into "battle-brave." Back then, it was the highest form of social currency.

5

Lufu

Image: RDNE Stock project

This is the direct ancestor of our modern word "love." While it sounds cute and fluffy now, the Old English lufu carried a weight of duty, affection, or religious devotion (such as the love of God). It shared roots with the Old High German lubo, emphasizing a deep, enduring bond rather than just a fleeting crush. It really took centuries to evolve into the lighthearted "love" we use today, even for pizza or hobbies.

6

Heofon-candel

Image: Timo Volz

Another brilliant kenning, heofon-candel, is a very poetic compound word. Heofon means "heaven" and candel, "candle." The Anglo-Saxons saw the sun as a guiding light placed in the sky by a higher power. The phrase suggests that the sun is a gift, a light set out in the house of the world by a divine creator.

7

Swefn

Image: Bruce Christianson

Did you ever have a dream that felt ominous or strangely significant? While we use the word "dream" today, the Anglo-Saxons had a more accurate term for those prophetic kinds of dreams, swefn. The word is related to other Germanic terms associated with sleep, such as Old English swefan ("to sleep"). Yet, to them, a swefn wasn't just a random brain-firing; it was often seen as a vision or an omen.

8

Maegth

Image: Kevin Delvecchio

The simple way to translate this term is with the word "family." But back in the Middle Ages, a family wasn’t just your mom, dad, and siblings. In a tribal society, your maegth was everything. It refers to your clan, your bloodline, and your extended family. If you didn't have a maegth, you were essentially a ghost in the eyes of the law. The maegth was actually responsible for paying wergild (blood money) if you committed a crime.

9

Andsaca

Image: maks_d

Literally, andsaca translates as "one who speaks against," meaning someone who denies, accuses, or opposes. In other words, it referred to an enemy, an adversary. But it wasn't just someone you disliked; an andsaca was someone who stood in direct opposition to your truth or your faith. In Old English literature, andsaca could describe spiritual enemies as well as literal monsters. In Christian texts, it was even used as a term for Satan, the ultimate adversary.

10

Wuldor

Image: Carlos N. Cuatzo Meza

Wuldor was a word used to express glory, splendor, or honor. It often referred to the radiance of God or the celebrated fame of a great king. In Old English, wuldor was the term for "celestial splendor." The word conveys more than simple praise—it suggests a brilliance of reputation or divine glory so powerful that it seems almost to shine.


EXPLORING THE WORLD

Discover 10 Major Cities That Aren't Capitals


Published on March 26, 2026


Image: CHUTTERSNAP

In quiz games, it's not uncommon to come across some tricky questions about world capitals. And it's no wonder: plenty of well-known first-rate cities, full of attractive landmarks and must-see sights, could be mistaken for capitals even if they are not. To give them back some of their lost glory, we have chosen 10 metropolises whose cultural, historical, and financial pre-eminence deserve to be spotlighted.

1

Barcelona, Spain

Image: Aleksandar Pasaric

The fact that Madrid is the capital of Spain is unquestionable. But did you know that Barcelona was the capital for a while? Throughout the history of the Spanish territory, the center of power moved to different cities until 1561, when Philip II decided to establish the court permanently in Madrid.

Today, Barcelona is the second most relevant Spanish city in terms of economic activity; its port is one of the most significant in the Mediterranean, and its proximity to the border with France makes it an important center of connection with the rest of the European Union. It is also a dynamic and creative city that preserves its traditional charm, which makes it a major tourist attraction.

2

Shanghai, China

Image: Edward He

Located on the central coast of China, Shanghai is one of the most populated cities in the country. It is a financial hub and one of the most modern metropolises. However, it is not the capital of the Asian giant. Founded in 1291 at the mouth of the Yangtze River, its impressive skyscrapers dominate the landscape of a city that still retains much of the spirit of traditional China.

Visiting the Bund, the city's famous waterfront promenade, and enjoying the breathtaking views of the skyscrapers is one of the best things to do in Shanghai. Another option is to let yourself be tempted by the street food at the Yuyuan Market or learn about the country’s history by visiting the Shanghai Museum, one of the largest in China. You can explore it during the day or at night: Shanghai, like New York, is a city that never sleeps!

3

Rio de Janeiro, Brazil

Image: Lucas Campoi

If we talk about Brazil, Rio de Janeiro is the first city that comes to mind. The classic image of Christ the Redeemer with open arms on the Corcovado mountain overlooking the beautiful beaches below is unbeatable. Once upon a time, Rio was the capital of colonial Brazil and remained so until 1960, when the seat of government was moved to modern Brasilia.

Despite having lost its title of "capital", the Cidade Maravilhosa is the second most populated and second-largest economy after São Paulo. In addition, thanks to its rich cultural history and vibrant festivals, Rio has left an indelible mark on the minds and hearts of millions of people. In fact, its famous carnival is one of the most iconic events in the world, considered by many to be "the greatest party on the planet".

4

Zürich, Switzerland

Image: Henrique Ferreira

Many foreigners are surprised that the city of Bern is the capital of Switzerland. They would more logically guess that this title is held by Zurich, the country's economic center, or Geneva, which houses the European headquarters of the United Nations and many international organizations. But it was precisely to avoid excessive concentration of power that Bern was chosen as the "federal city" in 1848.

The truth is that Zurich doesn't need to be the capital of Switzerland; it can brag about many other things. Among them, being the most populous city in the country and one of the cities with the highest quality of life in the world. Zurich combines urban life and breathtaking natural scenery with charm. Visitors will find a city that still retains traces of its 2,000 years of history, as well as a large number of world-class cultural gems distributed throughout vibrant neighborhoods full of art, design, and innovative cuisine.

5

Johannesburg, South Africa

Image: Thomas Bennie

Despite being one of the few big cities in the world that is neither on the coast nor has a major river connecting it to the sea, Johannesburg is the largest city and financial center of South Africa, as well as one of the continent's major economic powers.

Mistakenly, it is considered the capital of South Africa. Actually, the Rainbow Nation has three official capitals, but none of them is Johannesburg —Pretoria is the seat of executive power, Cape Town is home to the National Parliament, and Bloemfontein is the judicial capital—.

Nicknamed the "City of Gold" for its past as a mining mecca, today Johannesburg is the epitome of a modern, cosmopolitan African city, where green prairies converge with different cultures and traditions from the continent and the world.

6

Cartagena, Colombia

Image: Leandro Loureiro

Cartagena, a historic fortified city, is a fun and fascinating place to explore. In 1984, the city center and its fortifications were awarded the title of World Heritage Site by UNESCO. From its founding in the 16th century and throughout the Spanish viceroyalty, Cartagena was one of the most important ports in South America. In fact, most of its artistic and cultural heritage comes from this period.

While Cartagena may not be the capital, its mix of informal appeal, beachside charm, and urban vibrancy make it Colombia's most touristic city and the one that receives the most foreign visitors.

7

Sydney, Australia

Image: Laura Cros

Sydney is Australia's largest and most populous city. In addition, this metropolis is home to lush parks, soft sandy beaches, some of the world's most famous monuments, and iconic architectural landmarks such as the Opera House. However, it is not the country’s capital, as many people think. The capital is located in Canberra, about 185 miles from Sydney, and was specially designed in 1913 to house the parliament and government house.

Nowadays Sydney is Australia's main city for trade and finance, and connects the English-speaking world with Asia. Built on one of the most beautiful bays in the world, Sydney is one of the cities with the best reputation on the planet for being the most cosmopolitan and multi-ethnic city in Australia, for its great weather, and its cultural scene.

8

Mumbai, India

Image: Raj Rana

Mumbai has a lot to boast about. It is not only the most populous city and financial center of India but also the cultural capital of the country, home to Bollywood and other culturally relevant institutions such as the National Centre for Performing Arts and the Prithvi Theater.

Despite not being the political capital, Mumbai has many points of interest. One of the most visited tourist attractions is the famous Gateway of India, an 85-foot high arch-monument, a symbol of the British colonial era. It is also not a bad idea to stroll along Marine Drive —a beautiful promenade overlooking the Arabian Sea— or feel like a true local getting lost in the markets of Colaba and Crawford.

9

Toronto, Canada

Image: Sandro Schuh

It may not be the capital, but if we are asked to name one Canadian city, Toronto is probably the first one that comes to mind. And it is not by chance: Toronto is the most famous, thriving, modern, and attractive city in Canada, a metropolis of over six million people that offers an open and friendly face to the world.

In addition to being the economic and financial center of the country, Toronto is the quintessential multicultural city. Its cosmopolitan nature and lively urban and cultural life are among its main features. Within a few miles, we can go from the Greek Quarter to the Portuguese Quarter, passing through Chinatown, Little Italy, or Koreatown. Toronto is a small world in itself that offers great cultural, linguistic, and gastronomic richness, all in one city.

10

Istanbul, Turkey

Image: Anna Berdnik

The city of Istanbul is so significant —both currently and historically— that many people believe it to be the capital of Turkey. They are not that wrong, since Istanbul was the capital from 1453 until 1923, when the Republic of Turkey was established and the territorial center was moved to Ankara. This change did not sit well with Istanbul at first, but from the 1950s onwards, it was modernized and continued to grow. Today, it is the most important city in the country and the most populous in Europe.

Istanbul is known for being one of the most beautiful and diverse cities in the world. Its grounds were home to the ancient cities of Byzantium and Constantinople, making it rich in culture and history. Split between the continents of Asia and Europe, Istambul is surrounded by palaces, museums, and mosques, such as the iconic Hagia Sophia, an ancient Christian basilica famous for its enormous dome that is said to have "changed the history of architecture".

Looking for an extra scoop of literary fun?

Learn more with our Word of the day

pollute

/pəˈlut/