Word twins that aren’t

Beware! You’ve been misusing these word pairs for years—let’s fix that


Published on May 17, 2025


Image: Eileen Pan

You’re not the only one who thinks the English language plays tricks on us. Plenty of everyday word pairs sound like they’re interchangeable, but using the wrong one can make all the difference. You know what they say: the devil’s in the details. So today, we’re unpacking a few of those tricky duos that people tend to mix up. Buckle up for a fun little language tune-up. It’s never too late to outsmart your spellcheck.

1

Negative reinforcement vs. punishment

Image: Victor G

Contrary to what you might think, negative reinforcement isn’t about scolding—it’s actually about removing something unpleasant to encourage a behavior. Punishment, on the other hand, involves adding something unpleasant to stop a behavior.

So, if you want to discourage your dog from chewing shoes, a punishment might be a firm "No!", while negative reinforcement could involve removing a leash restriction after the dog stops barking. Remember: one removes to reward, the other adds to deter.

2

Prejudice vs. discrimination

Image: Tim Mossholder

Prejudice lives in the mind: it’s a preconceived opinion about someone based on group identity. Discrimination? That’s when you act on that opinion. For example, someone might think all redheads are hot-tempered (prejudice), but if they refuse to hire one (discrimination), that’s when it crosses the line. Both are harmful, but one’s silent, and the other speaks volumes. And we would advise against both anyway!

3

Race vs. ethnicity

Image: Joeyy Lee

This one’s a classic. While race often refers to physical traits like skin color—think White, Black, or Asian—ethnicity digs deeper, encompassing culture, language, and ancestry, like Irish American, Korean, or Ashkenazi Jewish.

You can belong to the same race but be part of very different ethnic groups. For example, two people might be considered "Asian" by race but have entirely different cultures if one is from India and the other from Japan.

4

Disease vs. illness

Image: Kelly Sikkema

Here’s a helpful distinction: disease is the malfunction; illness is the experience. Disease is what the doctor diagnoses—say, bronchitis. Illness, on the other hand, is how you feel while you’re stuck in bed binge-watching old Westerns with a box of tissues.

It’s possible to have a disease and feel just fine, or to feel ill without knowing the exact disease yet. Sociologists use this distinction to better understand how culture and emotions influence how people seek treatment. It’s why two people with the same diagnosis might cope in very different ways.

5

Anxiety vs. fear

Image: mali desha

They both feel unpleasant, that’s for sure—but anxiety and fear are not the same. Fear is your brain saying, "Danger is here!" Anxiety is your brain saying, "Something might go wrong," even if it’s just in your mind.

Fear is about an immediate, unavoidable threat. Anxiety is more like a long-term guest who overstays their welcome, even after the threat is gone. They also show up differently in your body and brain. Knowing which one you’re experiencing can help you cope more effectively.

6

Empathy vs. sympathy

Image: Saulo Meza

These two are emotional cousins, but most people use them interchangeably. Empathy is when you feel with someone, like you step into their shoes and walk around a bit. Sympathy is when you feel for someone, offering comfort from the outside.

Empathy connects more deeply but takes more energy; sympathy is often where people start. Both are kind, but one reaches across the table, and the other passes the tissues. Either way, we need more of both in the world, don’t you think?

7

Delusion vs. hallucination

Image: Ehimetalor Akhere Unuabona

Let’s clear this one up: a delusion is a belief that isn’t based in reality, while a hallucination is a perception that isn’t based in reality. Think of it this way: if someone believes the government is watching them through their TV (when it isn’t), that’s a delusion. If someone sees people in the room who aren’t there, that’s a hallucination.

One is about what’s believed to be true; the other is about what’s actually sensed. Both are serious symptoms often linked to mental health conditions, but they’re very different in nature and require different approaches to treatment.

8

Obsession vs. compulsion

Image: Deniz Demirci

If you’ve ever said, "I’m obsessed with crossword puzzles," you’re probably not using the clinical definition. In psychology, an obsession is an intrusive thought or image you can’t shake. A compulsion is the ritual or behavior you feel forced to do in response.

Obsessions might involve a fear of germs; compulsions might include constant handwashing. According to the DSM, compulsions follow rigid rules, while obsessions are mental intruders. They often go hand in hand, but they’re distinct players in the OCD story.

9

Testing vs. assessment

Image: Nguyen Dang Hoang Nhu

Testing is all about collecting data, scores on an IQ test, and answers on a personality inventory. Assessment is putting those puzzle pieces together to understand the person or situation as a whole.

A single test score can say something, but an assessment interprets what it means in real life. Scientists use both to theorize and come up with explanations and solutions. But confusing the two can lead to misunderstanding the process, and your results.

10

Psychopath vs. sociopath

Image: Viktor Talashuk

These two terms are often tossed around interchangeably in movies, but they’re not the same. Psychopaths are typically cold, calculated, and harder to spot in a crowd. Sociopaths are more impulsive, emotional, and prone to erratic behavior.

What do they have in common? Both fall under the broader category of antisocial personality disorder. While the terms aren’t used as official diagnoses, they describe different shades of the same behavioral spectrum.


Portents of doom

Black cats and broken mirrors: 10 bad omens throughout history


Published on May 17, 2025


Image: Kasturi Roy

Human societies have always been fascinated by what the future might hold—and with this yearning to glimpse what lies beyond the horizon came a host of very strange ideas. From the twitch of a cat's tail to the flight of birds, cultures around the world have interpreted various natural events as imbued with prophetic significance. And many of these foreboding signs were believed to predict misfortune or disaster, often helping people make sense of the unexpected. Join us as we explore 10 of the most notorious bad omens that have instilled fear and superstition throughout the ages.

1

Black Cats Crossing

Image: Kristin O Karlsen

In many cultures, and particularly in Western folklore, a black cat crossing your path is seen as a bad omen. This belief likely stems from the association of black cats with witchcraft during the Middle Ages, when they were often believed to be witches' familiars. However, in some instances, black cats could be considered symbols of good luck, and sailors were known for favoring black cats for company aboard their ships.

While many people today keep black cats as pets and no longer associate them with any superstition, the myths surrounding these felines remain well-known and frequently appear in fiction.

2

Broken Mirrors

Image: Mick Haupt

Breaking a mirror is said to bring seven years of bad luck, a belief that originated in ancient Rome, where mirrors were seen as portals to the soul. The idea was that damaging one's reflection could harm the spirit or even anger the gods, who were also believed to spy on mortals through mirrors.

To be fair, in antiquity mirrors were difficult to manufacture and considered prized possessions, so it's understandable that various social fears and taboos arose around breaking one. But why seven years of bad luck specifically? Romans believed the body renewed itself every seven years, meaning technically no curse could last longer than that.

3

Friday the 13th

Image: Waldemar

The combination of Friday and the number 13 has long been considered particularly unlucky in Western culture, with roots in both Norse mythology and Christian tradition. In Christianity, the Last Supper featured thirteen attendees, with Judas Iscariot's betrayal occurring on a Friday, cementing the date as one of ill fortune.

Similarly, in Norse mythology, twelve gods were feasting in Valhalla when the uninvited trickster god Loki arrived as the thirteenth guest. His presence caused chaos, ultimately leading to the death of Balder, the god of joy. The extent of the myth surrounding the number 13 is such that, even today, some buildings skip the 13th floor entirely, and in the United States alone, nearly 20 million people are estimated to avoid traveling or following their normal routines on this date.

4

Crows and Ravens

Image: Steve Smith

Crows and ravens have long been associated with various myths and legends throughout the ages. The ancient Romans believed that a crow’s call foretold impending doom, while Celtic traditions linked these birds to battle and death. In the Norse pantheon, Odin was often accompanied by a pair of ravens, who were considered messengers —or sometimes spies—of the gods.

For Native Americans, ravens were often seen as tricksters, much like coyotes, playing pranks on unsuspecting mortals or following their own mysterious designs. These superstitions deserve some credit, as corvids are known to be among the most intelligent species on the planet, with cognitive abilities comparable to those of great apes, according to some scientists.

5

The Howling of Dogs

Image: Lilian Jeane Schiffer

We have co-evolved with dogs to the point where we are highly attuned to their barks, howls, and tail wags—signals that our furry friends use to greet us or even alert us to unseen dangers. However, dogs weren’t always the friendly companions we know today, and there was a time when the howling of wolves in the dark could only mean imminent danger.

So, it should come as no surprise that howling wolves were often interpreted as portentous by ancient cultures. For example, Virgil noted that howling wolves were among the many omens that foretold the assassination of Julius Caesar and the onset of civil strife.

6

Spilled Salt

Image: Jason Tuinstra

Spilling salt has been seen as an ill omen for centuries, and even today, some people can’t help but flinch at the sight of a fallen salt shaker. The belief, however, might be rooted in practicality. In ancient times, salt was so valuable that it was often used as payment—hence the origins of words like "salary" or "soldier."

To counteract the bad luck associated with an accidental spill, some believe that tossing a pinch of the spilled salt over the left shoulder can ward off evil spirits. However, the most practical remedy might simply be to gather up as much of the spilled salt as possible and return it to the container.

7

The Unlucky Number 4

Image: iridial

In various East Asian cultures, the number 4 is considered highly unlucky because it sounds similar to the word for "death." This aversion has led to buildings skipping the fourth floor and even changing phone numbers to avoid the ominous digit.

While the aversion to the number 4 may seem akin to the fear of 13 in Western cultures, the phobia associated with 4 far surpasses its Western counterpart. It is so deeply ingrained in the culture that even the business world takes significant precautions to avoid the number in any context.

8

Whistling Indoors

Image: Mandy Ferrer

In Slavic cultures, whistling indoors is often seen as a bad omen, believed to invite misfortune or bad luck into the house. Whistling outdoors, however, is generally considered acceptable. This superstition may have originated from the belief that whistling could summon spirits or disrupt harmony within the home.

Among sailors, whistling aboard a ship was thought to encourage the wind to pick up, which could be either beneficial or detrimental depending on the weather—you might accidentally end up whistling up a storm.

9

Strange Behavior of Animals

Image: joel herzog

For millennia, strange animal behavior has been seen as an omen of impending misfortune. Interestingly, this superstition may have roots in actual truth, as the phenomenon of animals fleeing or behaving restlessly before natural disasters has been observed repeatedly. And there is ample historical evidence to support this belief.

The Greek historian Thucydides reported in 373 BC that rats, dogs, snakes, and weasels deserted the city of Helice in the days leading up to a catastrophic earthquake, and throughout history animals have been known to predict disasters such as floods, earthquakes, and even volcanic eruptions with remarkable precision. Some scientists even suggest that many animals can instinctively detect minute electromagnetic changes in the atmosphere, which might often precede impending earthquakes and other natural disasters.

10

The Appearance of Comets

Image: Steve Busch

Comets have historically been viewed as bad omens, often seen as harbingers of disaster or significant change. Their bright trails frequently incited panic and hysteria among the public, and recurring comets like Halley's Comet were even linked to the death of kings and other calamities.

More recently, during Halley's Comet's passage in 1910, spectroscopic analysis revealed the presence of the toxic gas cyanogen in the comet’s tail. This led to sensational newspaper reports claiming that the gas would contaminate the atmosphere and potentially extinguish all life on Earth. Despite reassurances from scientists that the gas posed no threat, mass hysteria ensued, leading people to buy gas masks and even "anti-comet pills."

Looking for an extra scoop of literary fun?

Learn more with our Word of the day

peril

/ˈpɛrəl/