Well, actually…

12 famous phrases that were never said as we know them

Popular quotes are a good way to condense the ideas of a famous figure or to quickly make a reference to our favorite film or book. But we might not realize that many phrases embedded in society’s collective memory are actually misquotes or wrongly attributed to someone else. These are 12 examples of popular misquotes.

If you were to ask who said this phrase, most people would answer Marie Antoinette. However, that would be incorrect. The original phrase—_"Qu'ils mangent de la brioche,"_ or _"Let them eat brioche"_—was attributed by Jean-Jacques Rousseau in his Confessions to an unnamed princess. How do we know it wasn’t Marie Antoinette? She was only nine years old at the time and still living in Austria.

Darth Vader’s most quoted line never existed in that form. In The Empire Strikes Back, Luke accuses Darth Vader of murdering his father, based on what Obi-Wan Kenobi told him. Darth Vader’s actual response—_"No, I am your father"_—has since lived on as a misquote in the collective memory.

Historians disagree about the last words spoken by Julius Caesar. Some say he remained silent after an initial cry of surprise, while others report that he spoke in Greek to his friend Brutus, saying Καὶ σύ, τέκνον ("You too, child"). The famous _"Et tu, Brute?"_—which can be translated as "And you?" or "You too, Brutus?"—first appeared in Caesar Interfectus by Richard Edes, but was later popularized by William Shakespeare’s Julius Caesar.

While this phrase is often associated with Niccolò Machiavelli’s ideology, he never actually said it. In his works, Machiavelli argued that rulers might sometimes need to resort to questionable means to ensure the greater good. He emphasized that one can never fully know a person’s intentions, so it is better to judge them by the results of their actions.

According to legend, while on trial for teaching heliocentrism—at the time not scientifically proven and considered contrary to biblical teaching—Galileo Galilei famously declared "E pur si muove!" ("And yet it moves!"), meaning that the universe does not bend to belief. Although the phrase is attributed to Galileo, it was first recorded at least a century after his death, with no evidence of it being veridical.

Casablanca is one of the undisputed classics of cinematic history, and it has frequently been quoted and used as inspiration. However, one of its most famous phrases—"Play it again, Sam"—is actually a misquote. Ingrid Bergman’s character says both "Play it once, Sam, for old times’ sake" and "Play it, Sam. Play ‘As Time Goes By’" but the misquote became popular after Woody Allen’s play, later adapted into the film Play It Again, Sam.

This lovely quote, often attributed to Mahatma Gandhi, is another example of a phrase mistakenly linked to a famous figure. Gandhi expressed a similar sentiment in his writings—the idea that change must begin with oneself—but the exact wording is not his. The phrase is more accurately attributed to Arleen Lorrance, a 1970s educator.

In the early 20th century, Evelyn Beatrice Hall published The Friends of Voltaire, a biography of the French philosopher. In it, as a way to illustrate Voltaire’s beliefs on freedom of speech, she penned the phrase: "I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it." The maxim was such a good synopsis of Voltairian ideals that most people came to believe it was a direct quote from him.

On April 13, 1970, the Apollo 13 spacecraft had to abort its mission due to the explosion of an oxygen tank. Astronaut Jack Swigert first reported the issue with the words: "Okay, Houston, we’ve had a problem here." Jim Lovell later repeated, "Houston, we’ve had a problem." How did the misquote become so popular? In the 1995 film Apollo 13, the screenwriter thought the past tense was not dramatic enough, and he changed it to "we have a problem."

One could argue that this phrase is one of the quintessential Sherlock Holmes sayings. But did you know it wasn’t written by Arthur Conan Doyle? Sherlock Holmes does call his companion "my dear Watson," and he uses the word "elementary" when describing his deductions, but the full phrase —"Elementary, my dear Watson"— first appeared in a 1899 stage play and was later popularized by Basil Rathbone’s film adaptations.

Real Trekkies know that this phrase, though popular, was never actually spoken by Captain Kirk in the original Star Trek series. He did say similar lines, such as "Mr. Scott, beam us up," and other variants. The misquote became so popular that it entered popular culture as a saying of its own.

Some could argue that the Bible is the most misquoted book of all time. This particular phrase, often cited from Paul’s first letter to Timothy, is used to criticize money, but most people don’t realize that it is only a partial quote. The full passage—"For the love of money is the root of all evil"—warns against the dangers of loving money excessively.

WHAT COULD HAVE BEEN

10 Times Actors Missed Out On Iconic Movie Roles

Image: Felipe Bustillo

Ever wonder what could have been if your favorite actors had landed different roles? From scheduling conflicts to creative differences, Hollywood is rife with tales of missed opportunities.

Here are 10 instances where actors narrowly missed out on starring in iconic films, altering cinematic history forever.

Image: ANIRUDH

Did you know that Will Smith almost took the red pill and became Neo in the 1999 sci-fi blockbuster The Matrix? Despite being the first one considered for the role, Will Smith turned down the part of Neo to star in Wild Wild West. He later recalled that, at the time, he was tired of doing action sci-fi films, and that motivated his decision to reject the role. Keanu Reeves eventually took on the iconic role, catapulting him to superstardom and solidifying the film's place in pop culture.

Image: NOAA

Gwyneth Paltrow was initially offered the role of Rose in James Cameron's Titanic, in part because the director didn’t want to be "too obvious" with his cast choices. But Paltrow turned the role down, as she didn’t want to take on such a demanding role at the time. As we all know, ultimately Kate Winslet took on the role, and her portrayal of the spirited Rose captivated audiences worldwide.

Image: Intricate Explorer

The legendary Indiana Jones didn’t always have the familiar face of Harrison Ford. Magnum, P.I. star Tom Selleck was originally cast for the role of Indy in Raiders of the Lost Ark, but he had to drop out due to previous contractual obligations with the popular TV show. The role then went to Ford, solidifying his status as a rugged action hero and launching the Indiana Jones franchise to great success.

Image: Ergo Zakki

Now we can’t hardly think of anyone other than the lovely Sir Ian McKellen playing the mightiest wizard of Middle Earth. But initially, it was Sean Connery who was offered the role of Gandalf in Peter Jackson's The Lord of the Rings trilogy. However, he didn’t like the script, and turned the offer down, unknowingly missing out on one of the most successful fantasy films of all time.

Image: Mattia Bericchia

Did you know that John Travolta was initially considered for the titular role in Forrest Gump?

However, he didn’t take the role because he had already been offered a chance to star in Pulp Fiction. Thankfully for fans of both movies, this decision brought us dozens of unforgettable scenes in Tarantino’s film and cleared the way for Tom Hanks to deliver an Oscar-winning performance of what would become one of the most beloved characters in film history.

Image: Clément Falize

Although Henry Cavill was never contacted by the Twilight production, he was originally considered for the role of Edward Cullen in the Twilight saga. However, the director eventually decided that Robert Pattinson would be best for the role of the centenary vampire. Later, Cavill said that though he didn’t know at the time, it would have been interesting to have a chance at the role.

Image: Matthew Ansley

Michelle Pfeiffer was the first choice to play Clarice Starling in The Silence of the Lambs, but she eventually declined the role due to its dark subject matter. She said she was uncomfortable with the direction the script took, and the amount of "evil" portrayed in the film. Jodie Foster ultimately took on the role, delivering an unforgettable performance that earned her an Academy Award for Best Actress.

Image: Intricate Explorer

After Sean Connery's departure from the popular spy franchise, Burt Reynolds was the first considered to take on the larger-than-life character. Although he later regretted his decision, he turned the role down because, at the time, he believed that the public would never accept an American James Bond. His decision eventually paved the way for Roger Moore to step into the iconic spy's shoes.

Image: NASA

Angelina Jolie was initially chosen to star in 2013 sci-fi thriller Gravity, but dropped out due to scheduling conflicts with her directing work on Unbroken. Alfonso Cuaron lamented the decision, stating that she was perfectly suited to the role, and considered several names before finding a replacement. Eventually, the role went to Sandra Bullock, who delivered a captivating performance that earned her critical acclaim and an Academy Award nomination.

Image: Sebastiano Piazzi

Eric Stoltz was originally cast as Marty McFly in Back to the Future but was replaced by Michael J. Fox a few weeks into filming due to creative differences. According to members of the production, Stoltz's method acting and lack of humor clashed with the script’s lighthearted spirit.