The real meaning

10 legal terms that are often misunderstood


Published on September 26, 2026


Image: Sasun Bughdaryan

The popularity of legal movies and TV shows has resulted in people becoming familiar with terms and concepts they wouldn’t know otherwise, but it has also contributed to some mistaken ideas about what some of these terms mean. Is a waiver just a simple permit? What does free speech really entail? When does something qualify as hearsay? Here are 10 legal concepts you’ve probably heard before but might not mean what you think they do.

1

Free speech

Image: eurobanks

As any American knows, freedom of speech is an inalienable right, guaranteed by the First Amendment to the U.S. Constitution. But what does this mean? Freedom where or from whom? Many interpret this right as a freedom to express their mind everywhere and anywhere, but this is not exactly correct. Free speech is the guarantee we have as citizens that the government cannot censor, restrain, or interfere with our free and public expression. When it comes to private establishments and contexts, or to speech that might lead to harm to others, the right to free speech is not absolute.

2

Slander

Image: bangoland

Slander is a form of defamation, that is, damaging someone’s reputation by spreading false statements about them. But are all forms of defamation the same? There are many ways to spread false information or statements, but the law makes two main distinctions: whether or not it’s recorded or written down. While "slander" is a term we might hear often in legal shows, it refers strictly to spoken defamation, meaning an oral remark or statement, or a broadcast that was not recorded. For anything written down, published, or recorded, the proper term is "libel".

3

Waiver

Image: Scott Graham

Many people think that waivers are similar to permits, so signing a waiver would be akin to giving your consent for something. While a waiver requires consent, it is not a simple permit. As its name suggests, it implies waiving or giving away something. In this case, a right. If you sign a liability, contractual, or any other type of waiver, you are willingly giving up a known right, privilege, or claim, which cannot be invoked later.

4

Malice

Image: Ümit Bulut

Whether something was done with malice or not might be the difference between a lesser or greater charge, both in civil and criminal law. But what is malice? In its legal sense, malice is not ill will or evilness, but the intention to cause harm or do something illegal without cause or justification. While mitigating circumstances such as accidents or spontaneous emotion might result in a lesser charge, malice will always increase the severity of the situation.

5

No fault

Image: Tingey Injury Law Firm

You might have heard this term in relation to car insurance, workers’ compensation, or divorce and wondered if it meant that no one was responsible. While there might be situations where no one’s to blame, this is not what no-fault systems are about. In many legal cases, determining the responsible party is necessary to resolve the case or award compensation. In a no-fault system, however, the law focuses on resolving the dispute rather than assigning blame, settling matters without needing to prove who is responsible.

6

Affidavit

Image: Yta23

Affidavits are quite common in all sorts of legal procedures, but their use in TV shows might make them seem as something that is only used in court. An affidavit is a written statement that the signer swears to be true, under penalty of perjury, and that is signed in front of a notary who can verify their identity. While affidavits can be presented in court in replacement of in-person testimony, they are also used in business, financial matters, official applications, and many other proceedings.

7

Hearsay

Image: Dusan Petkovic

In everyday talk, we understand "hearsay" as information that you heard from someone else and are unable to verify. Legally, hearsay is slightly different, as it refers to written or spoken statements made outside the court that are presented as evidence. As the person who made the statement is not present to swear their veracity, hearsay is usually not admissible as proof, but the court might decide to accept it anyway if the situation requires it.

8

Beyond a reasonable doubt

Image: Alexander Oganezov

Unlike civil cases, criminal cases require that guilt is proven beyond a reasonable doubt to convict the accused. But what is reasonable doubt? The law is not asking the jury or judge to be 100% certain or to not have any shred of doubt left, but that they are firmly convinced by the evidence presented, with no other logical explanation. If their common sense and the evidence (or lack thereof) make them hesitate or admit a logical alternative, it means that the case was not proven "beyond a reasonable doubt", in which case the law gives the accused the benefit of the doubt.

9

Burglary

Image: PeopleImages

It is common for people to group burglary with other criminal acts such as theft or robbery, but it belongs in a separate category. While robbery or theft involve taking someone else’s property without consent (i.e., stealing), burglary is the act of entering a place illegally to commit a crime inside. Why is it commonly associated with stealing then? Because most burglary cases involve theft.

10

Tort

Image: Mark Poprocki

We are used to referring to most illegal acts as crimes or offenses, but these terms strictly belong to criminal law. When it comes to civil law, which deals with private wrongs towards people and their property, the correct term is "tort", defined as a wrongful act that causes harm, loss, or injury to another person and that leads to legal liability, meaning that the person who committed the act is held responsible, whether it was intentional or not.


Mind your manners

10 things that might get you into legal trouble around the world


Published on September 26, 2026


Image: Tingey Injury Law Firm

What people consider reasonable in terms of the law often changes from nation to nation, and sometimes even from region to region within the same country. However, there are some rules so odd that one cannot help but wonder if they were instituted as a joke and then forgotten. Some make more sense once you learn about the context, but others seem exaggerated. Be mindful of your actions, because you might end up fined—or even imprisoned—somewhere in the world.

1

Singapore: No chewing gum

Image: Charles Wright

Looking for a way to prevent chewing gum litter, Singapore decided to tackle the root cause and directly banned the import and sale of gum, with an exception made for therapeutic reasons. Blowing bubbles in public might get you fined, and smugglers may face imprisonment.

2

Greece: No high heels in historical sites

Image: Andrew Tanglao

This rule may sound odd, but it makes sense once you get the full picture. Greece is home to numerous ancient sites, such as the Acropolis and the Parthenon. To help preserve these monuments, high heels with narrow or sharp points are banned, as they could "damage the structures." Violating this rule can result in a fine of up to €900.

3

Canada: No excessive use of coins

Image: Dan Dennis

Let’s be honest—this one is a bit odd (unless you’ve worked in retail). According to Canadian law, there is a limit to the number of coins you can use in a single transaction. The allowable amount depends on the coin denomination and the total to be paid, but fear not: In true Canadian fashion, the law includes a detailed list of instructions.

4

Barbados: No wearing camouflage

Image: James Wainscoat

Camouflage patterns were originally developed as a military tool but have since become a popular fashion trend. Well, not in Barbados. Any civilian wearing clothes or accessories with a camouflage pattern can be fined, imprisoned, or both. Several neighboring Caribbean countries have similar laws, prompting cruise companies to specifically warn their passengers.

5

Russia: No driving a dirty car

Image: David Beale

This one sounds weirder than it actually is. It’s not technically illegal to drive a dirty car in Russia—but it is illegal to drive with an unreadable license plate. So, if your car is so filthy that the dirt obscures your plate, you could be fined.

6

Thailand: No stepping on money

Image: YoNeKeN

This law stems from a combination of factors. Baht, the Thai currency, depicts the King, making them subject to strict laws requiring respect for the monarchy. Additionally, feet are considered the lowest and dirtiest part of the body in Thai culture, which adds another layer of disrespect. Even carrying money in your back pocket—effectively sitting on the King—can get you into trouble.

7

Sri Lanka: No selfies with Buddha

Image: Cristina Zaragoza

This law isn’t really about selfies—it’s about turning your back on Buddha statues, which is considered extremely disrespectful. Authorities take this very seriously, and tourists have occasionally gotten into trouble for posing with their backs to the statues. Such actions have even led to fines or imprisonment.

8

France: No snails without a train ticket

Image: Alexas_Fotos

Domesticated animals weighing under 11 pounds are allowed on French trains—but they must have a ticket. Why snails, specifically? The rule applies to all small pets, but it famously led to a dispute between the rail company and a passenger who was caught carrying live snails. Since the snails didn’t have tickets, the owner was fined—though the penalty was later waived.

9

Poland: No Winnie-the-Pooh near playgrounds

Image: Nik

This peculiar rule doesn’t apply to all of Poland, but to one specific town where officials rejected Winnie-the-Pooh as a playground mascot—because he doesn’t wear pants. The decision sparked plenty of laughter abroad, though locals defended it as a matter of propriety. As far as we know, Donald Duck and Bugs Bunny haven’t been considered for the job either.

10

China: No unsanctioned reincarnations

Image: Will Pagel

Tibet, a region in China, is one of the main centers of Buddhism and home to many spiritual leaders regarded as living Buddhas—believed to be reincarnations of previous teachers. According to Chinese law, for these reincarnations to be officially recognized, they must submit an application and receive government approval. The regulation was introduced to limit foreign influence—particularly from the Dalai Lama—over the selection process.

Looking for an extra scoop of literary fun?

Learn more with our Word of the day

pollute

/pəˈlut/